%%: 意味、定義と翻訳
イタリア語辞典%dictionary_xs%カタロニア語
costituitoとは何ですか？costituitoはconstituirです
constituirとは何ですか？
Fondare, creare, istituire: c. una società, un’orchestra.
Fundar, crear, establir: c. una societat, una orquestra.
Raccogliere, radunare; anche tr. pron.: costituirsi un patrimonio.
Recollir, reunir; també tr. pron.: constituir un patrimoni.
Formare, comporre: questi libri costituiscono la mia biblioteca.
Formar, compondre: aquests llibres formen la meva biblioteca.
Rappresentare, essere: il fatto non costituisce reato.
Representar, ser: el fet no constitueix delicte.
(DIR). Nominare, dichiarare: lo ha costituito suo erede.
(DIR). Nomenar, declarar: l'ha fet el seu hereu.
rifl.(DIR). Nominarsi, dichiararsi ufficialmente: si costituì arbitro tra i due contendenti ║ Consegnarsi: l’omicida si è costituito alla polizia ║ C. in giudizio , svolgere le pratiche processuali per ottenere la costituzione in giudizio │ C. parte civile , chiedere al giudice penale il risarcimento del danno subìto per effetto del reato.
refl. (DIR). Proposar-se, declarar-se oficialment: es va constituir en àrbitre entre els dos contendents ║ Rendir-se: l'assassí s'ha entregat a la policia ║ C. al jutjat, per dur a terme els tràmits processals per obtenir la compareixença al jutjat │ C. partit civil, per demanar al jutge penal una indemnització pel dany sofert com a conseqüència del delicte.
intr. pron. Formarsi, comporsi: si erano costituiti numerosi gruppi clandestini ║ Organizzarsi, ordinarsi: si costituirono in repubblica indipendente.
Intr. Pron. Formar-se, compondre's: s'havien format nombrosos grups clandestins ║ Organitzar-se, organitzar-se: es constituïen en una república independent.