What is corpo? corpo is cos
What is cos?
- Quantità di materia limitata e definita da una o più proprietà che le conferiscono una individualità ║ Dar c., prender c., dare, prendere consistenza │ Dar c. a un’accusa , renderla credibile │ Aver c., forza, densità │ C. celesti , gli astri │(DIR). C. del reato , l’oggetto materiale, scopo dell’azione delittuosa o lo strumento col quale essa è stata compiuta.
Quantitat de matèria limitada i definida per una o més propietats que li donen una individualitat ║ Dar c., prendre c., donar, prendre consistència │ Dar c. a una acusació , fer-la creïble │ Tenir c., força, densitat │ C. celestial , les estrelles │(DIR). c) El delicte, l'objecte material, la finalitat de l'acció penal o l'instrument pel qual s'ha comès.
- (CHIM). Qls. porzione limitata di sostanza ║ C. semplice , la cui molecola è costituita da atomi di uno stesso elemento │ C. composto , la cui molecola è composta da atomi differenti.
(CHIM). Porció limitada de substància ║ C. simple, la molècula de la qual consisteix en àtoms del mateix element │ C. compost, la molècula del qual està composta de diferents àtoms.
- Il fisico dell’uomo e l’organismo degli animali ║ Costituzione, taglia: un bel c. ║ Cadavere, salma ║ fam. Il ventre: dolori di c. ║ Guardia del c., vedi guardia │ Avere il diavolo in c., un’incontenibile irrequietudine │ Avere qcs. in c., un tormento │(A ) c. a c., annullando le distanze │ A c. morto , abbandonandosi con tutto il peso (fig., con impeto: lavorare a c. morto ) │ Anima e c., con dedizione assoluta │ Andar di c., defecare │(RELIG). C. mistico (di Cristo), la Chiesa di cui Cristo è il capo e i battezzati e i beati, le membra.
El físic de l'home i l'organisme dels animals ║ Constitució, mida: un bell c. ║ Cadàver, cadàver ║ fam. El ventre: dolors de c. ║ Guàrdia del c., vegeu guàrdia │ Tenir el diable al c., una inquietud irreprimible │ Tenir qcs. en c., un turment │(A) c. a c., cancel·lant les distàncies │ A c. mort, abandonant-se amb tot el pes (fig., amb ímpetu: treballant a c. mort) │ Ànima i c., amb dedicació absoluta │ Anar a c., defecar │(RELIG). C. místic (de Crist), l'Església de la qual Crist és el cap i els batejats i els beneïts, els membres.
- La parte principale di qcs.: il c. di un edificio; il c. di un discorso.
La part principal de qcs.: la c. d'un edifici; la c. d'un discurs.
- Aggruppamento omogeneo ║ Far c., far massa │ In c., in blocco.
Agrupació homogènia ║ Far c., fer massa │ En c., en bloc.
- Raccolta completa delle opere di un autore o di opere connesse per materia.
Col·lecció completa d'obres d'un autor o obres relacionades per temes.
- Insieme di persone che formano un organismo con determinate funzioni: c. diplomatico c. di ballo c. insegnante ║ Collegio consultivo, deliberante, giudicante.
Conjunt de persones que formen un cos amb determinades funcions: c. diplomàtic c. dansa c. mestre ║ Col·legi consultiu, deliberatiu, jutjador.
- (MIL). Suddivisione delle forze armate: c. dei bersaglieri ║ C. d’armata , unità militare costituita di una o più divisioni e raggruppata con altre unità in un’armata │ C. di guardia , alloggio dei militari in servizio di guardia │ Spirito di c., sentimento orgoglioso di solidarietà fra i militari di una stessa unità(estens., fra i componenti di una società, di una categoria, ecc.).
(MIL). Subdivisió de les forces armades: c. dei bersaglieri ║ C. d'armata , unitat militar formada per una o més divisions i agrupada amb altres unitats en un exèrcit │ C. di guardia , allotjament de soldats en servei de guàrdia │ Esperit de c., orgullós sentiment de solidaritat entre els soldats d'una mateixa unitat (extens., entre els components d'una societat, d'una categoria, etc.).
- (TIPOGR). La grandezza di un carattere tipografico.
(TIPOGR). La mida d'una tipografia.