corna-banyes: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is corna? corna is banyes

What is banyes?

  • (ZOOL). Formazione di origine ossea, situata nella zona frontale della testa dei mammiferi ungulati, con funzione di difesa o di offesa ║ pop. Ciascuna delle piccole escrescenze retrattili delle chiocciole e delle lumache ║ Aver qcn. sulle c., averlo in antipatia │ Rompersi le c., aver la peggio │ Prendere il toro per le c., prendere una decisione drastica │ Un c., niente, niente affatto: non m’importa un c. │ Fare le c., con l’indice e il mignolo della mano in segno di spregio o di scongiuro │ Fare le c. a qcn., essergli infedele.

    (ZOOL). Formació d'origen ossi, situada a la zona frontal del cap de mamífers ungulats, amb funció de defensa o ofensa. Cadascun dels petits creixements retràctils de cargols i cargols a la c., que no li agradi - Trencar la c., tenir el pitjor - Prendre el toro per a la c., prendre una decisió dràstica - A c., res, no en absolut: no m'importa una c. - Fer el c., amb l'índex i el dit petit de la mà com a signe de menyspreu o desprestigi - Fer el c. un qcn. , sigues infidel a ell.

  • Ninnolo a forma di corno usato come amuleto ║ Recipiente ricavato da un corno: il c. della polvere da sparo.

    Trinquet en forma de banya utilitzat com a amulet - Un recipient fet a partir d'una banya: la c. de pólvora.

  • La materia tratta dalle corna degli animali: un pettine di c. ║ C. da scarpe , calzatoio.

    El material s'agafa de les banyes dels animals: una pinta de c. - C. de sabates , ajust.

  • (MUS). Antico strumento a fiato costituito da un tubo di corno di bue ║ Strumento di ottone basato sul principio di quello antico ║ C. inglese , specie di oboe basso.

    (MUS). Antic instrument de vent que consisteix en un tub de trompa de bou - Instrument de llautó basat en el principi de l'antic - C. English , espècies de baix oboè.

  • Parte sporgente e appuntita di alcuni oggetti: i c. dell’incudine ║ Vetta appuntita di monte.

    Part sortint i apuntada d'alguns objectes: la c. de l'ens - Pic punxegut de la muntanya.

  • Lato: i due c. dell’altare ║ fig. Ciascuna delle due alternative di un dilemma.

    Lateral: les dues c. de l'altar - figa. Ambdues alternatives a un dilema.

Search words

Upgrade your experience