Tenere con cura: c. dei documenti c. i vestiti nell’armadio ║ Mantenere inalterato: il restauro ha conservato lo stile originario dell’edificio ║ Riferito ad alimenti, trattarli in modo che non si deteriorino: c. i peperoni sott’olio, sott’aceto ║ Non usare in previsione di una futura utilizzazione: c. le energie per la volata.
Mantenir amb cura: c. dels documents c. la roba de l'armari ║ Mantenir-se inalterada: la restauració ha conservat l'estil original de l'edifici ║ Referint-se als aliments, tractar-los perquè no es deteriorin: c. pebrots en oli, escabetx ║ No utilitzar en previsió d'ús futur: c. les energies per a l'esprint.
fig. Avere ancora: alla sua età conserva una memoria di ferro.
Figa. Encara en té: a la seva edat conserva un record de ferro.
Mantenersi inalterato: questo non è un vino che si conserva a lungo ║ Di persona, mantenersi in forma.
Mantenir-lo inalterat: no és un vi que es pugui conservar durant molt de temps ║ Presencialment, mantenint-se en forma.
Continuare a essere, mantenersi in un determinato modo: c. onesto, puro c. in ottima forma.
Continuar sent, mantenir-se d'una determinada manera: honesta, pura, en excel·lent forma.