confortante-consol: betydning, definisjoner og oversettelser

Italiensk ordbok%dictionary_xs%Katalansk

Hva er confortante?confortante er consol

Hva er consol?

  • Aiutare spiritualmente a superare delle difficoltà, consolare: c. un amico nel suo dolore ║ Alleviare, lenire: c. le pene di qcn.║(RELIG). Del sacerdote, aiutare prestando l’assistenza religiosa: c. un condannato a morte.
    Per ajudar espiritualment a superar les dificultats, per consolar: c. un amic en el seu dolor ║ Per alleujar, per calmar: c. els dolors de qcn.║(RELIG). Del sacerdot, ajudar prestant auxili religiós: c. persona condemnada a mort.
  • Ricreare, ristorare, rinvigorire: c. lo stomaco con del brodo c. l’animo.
    Recrear, refrescar, vigoritzar: c. l'estómac amb brou c. l'ànima.
  • Avvalorare, convalidare, confermare: c. una tesi con i dati dell’esperienza.
    Corroboració, validació, confirmació: c. una tesi amb les dades de l'experiència.