Hva er confessati? confessati er confessar
Hva er confessar?
- Ammettere, riconoscere: confessò al giudice che era stato lui (o di essere stato lui ); confesso la mia ignoranza ║ estens. Confidare: confessò all’amico tutto il suo disappunto ti confesso che sono preoccupato anche tr. pron.(con valore recipr.): si sono confessati l’affetto reciproco.
Admetre, reconèixer: va confessar al jutge que era ell (o que era ell); Confesso la meva ignorància ║ estens. Confide: va confessar al seu amic tota la seva decepció confesso que també em preocupa tr. pron. (amb valor mutu): confessaven el seu afecte mutu.
- (RELIG). Rivelare le proprie colpe in confessione: c. un peccato al padre spirituale confesso che ho peccato (o di avere peccato ) ║ Amministrare il sacramento della penitenza: c. un fedele il parroco sta confessando.
(RELIG). Revelar les pròpies culpes en la confessió: c. un pecat al pare espiritual confesso que he pecat (o haver pecat) ║ Administrar el sagrament de la penitència: c. un fidel el rector de la parròquia està confessant.
- Dichiararsi esplicitamente, rivelarsi: c. colpevole.
Declarar-se explícitament, revelar-se: c. culpable.
- (RELIG). Accostarsi al sacramento della penitenza: c. dei propri peccati c. al (o dal ) parroco.
(RELIGIÓ). Per rebre el sagrament de la penitència: c. dels pecats c. a (o per) el rector.
- estens. Confidarsi, aprirsi: si è confessato con me.
Extensions. Per confiar, per obrir-se: em va confessar.