composta-va compondre: significado, definições e traduções

Dicionário de Italiano%dictionary_xs%Catalão

O que é composta? composta é va compondre

O que é va compondre?

  • Mettere insieme, riunire ordinatamente in un insieme: c. i fiori in un mazzo c. un periodo con frasi brevi ║ C. un numero telefonico , digitare sul telefono una serie di cifre per chiamare qcn.

    Junts, reunir polidament en un conjunt: flors de c. en un buquet c. un període amb frases curtes ║ c. telèfon, introduir el seu telèfon una sèrie de nombres per anomenar qcn.

  • Creare dando forma adeguata all’espressione di una serie di concetti o di sentimenti: c. una sinfonia c. in versi, in prosa ║ Realizzare un’esercitazione, spec. scolastica, intorno a un dato argomento.

    Crear donant forma adequada a l'expressió d'una sèrie de conceptes o sentiments: c. una simfonia c. en vers, en prosa ║ Realitzar un exercici, sobretot a l'escola, al voltant d'un tema determinat.

  • Disporre convenientemente: c. i capelli a treccia c. un morto nella bara.

    Col·locar convenientment: c. cabell trenat c. un home mort al taüt.

  • Appianare, risolvere, pacificare: c. una lite.

    Suavitzant, resolent, pacificant: c. una disputa.

  • (TIPOGR). Attendere alla composizione, combinare i caratteri mobili in parole e righe ║ estens. Trasformare un originale in bozza tipografica.

    (TIPOGR). Atén la composició, combina personatges mòbils en paraules i línies ║ extensa. Converteix un original en un esborrany tipogràfic.

  • rifl.(non com.). Fare in modo di avere un aspetto ordinato.

    refl. (no com.). Assegureu-vos que vostè té una aparença ordenada.

  • intr. pron. Essere formato: l’appartamento si compone di cinque stanze.
  • Risultante da una giustapposizione di costituenti: corpi c. parole c.
  • Che presenta conveniente e corretta disposizione: un corpo c. nella bara cerca di star c. ║ Atteggiato: volto c. a mestizia.

    Que presenta una disposició còmoda i correcta: un cos c. al taüt intenta mantenir-se c. ║ Posat: cara c. a la tristesa.

Buscar palavras

Atualize sua experiência