%%: 意味、定義と翻訳
イタリア語辞典%dictionary_xs%カタロニア語
compensoとは何ですか？compensoはcompensacióです
compensacióとは何ですか？
Annullamento di una differenza o di una deficienza: c di un difetto della vista ║ In c., in cambio.
Desfer una diferència o deficiència: c d'un defecte de la visió, en c., a canvi.
Retribuzione ║ Risarcimento, indennizzo ║ Ricompensa.
Remuneració ║ Indemnització, Indemnització ║ Recompensa.
Controbilanciare ristabilendo un rapporto di equilibrio o di parità: c. le spese con le entrate ║(SPORT). Eseguire una compensazione.
Contrapès restaurant una relació d'equilibri o igualtat: c. despesa amb ingressos ║(SPORT). Realitzar una indemnització.
Retribuire, pagare adeguatamente: c. qcn. con moneta sonante, in natura.
Retribuir, pagar adequadament: c. qcn. amb diners sòlids, en espècie.
estens. Risarcire, indennizzare: c. qcn. di un danno ║ fig. Ripagare, ricompensare: il risultato mi ha compensato di tutti gli sforzi.
extensió. Indemnitzar, indemnitzar: c. qcn. de danys ║ Fig. Pagar, gratificant: el resultat em va compensar amb tots els meus esforços.
(MED). Sopprimere gli effetti nocivi di un evento: c. un vizio cardiaco.
(MED). Supressió dels efectes nocius d'un esdeveniment: c. un defecte cardíac.
rifl. recipr. Bilanciarsi, equilibrarsi: in lui pregi e difetti si compensano insieme vincono perché si compensano.
refl. Recipr. Equilibrar-se, equilibrar-se: en ell, les fortaleses i debilitats es compensen juntes, guanyen perquè es compensen mútuament.
intr. pron. Bilanciarsi, equilibrarsi: le perdite si compenseranno con i guadagni.
Intr. Pron. Equilibra't, equilibra't: les pèrdues es compensaran amb guanys.