comando-comanda: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is comando? comando is comanda

What is comanda?

  • Ordine, prescrizione impartita da un superiore diretto nell’ambito di un’attività organizzata: dare un c. ubbidire a un c.

    Ordre, prescripció donada per un superior directe en el context d'una activitat organitzada: donar un c. obedient a un c.

  • Potere direttivo immediato: assumere il c. ║(MAR). C. navale , il potere conferito a un ufficiale di dirigere tutti i servizi di una nave.

    Poder de govern immediat: assumir el c. C. naval, el poder conferit a un funcionari per dirigir tots els serveis d'un vaixell.

  • (MIL). Organismo responsabile delle attività in una zona: c. di corpo d’armata il c. di reggimento.

    (MIL). Òrgan responsable de les activitats en una àrea: c. de cos c. de regiment.

  • (SPORT). La posizione di testa in una gara o in una classifica.

    (ESPORT). La posició de lideratge en una cursa o en una taula de lideratge.

  • (BUROCR). Provvedimento con cui un impiegato viene eccezionalmente e temporaneamente preposto a un ufficio diverso da quello del suo ruolo.

    (BUROCR). Prestació per la qual un empleat és assignat excepcionalment i temporalment a un càrrec diferent del de la seva funció.

  • (MECC). Organo o dispositivo mediante il quale si determina o si controlla il funzionamento di una macchina.

    (MECC). Òrgan o dispositiu pel qual es determina o controla el funcionament d'una màquina.

  • (MIL). Ordinare, prescrivere in forza di un’autorità: c. l’attenti, il riposo c. ai soldati la ritirata il generale gli comandò di presentarsi entro mezz’ora ║ Comandi!, formula per rispondere a una chiamata diretta di un superiore │ Come Dio comanda , in maniera egregia.
  • Dirigere, condurre, guidare: c. l’esercito, una nave.
  • Riferito a persona, destinare ad altra sede o ad altra mansione: il professore sarà comandato all’Università mi hanno comandato presso la sede centrale.
  • (MECC). Regolare una funzione mediante organi e dispositivi appositi: il pedale che comanda la frizione.
  • Come intr.(aus. avere ), detenere il potere: in questa casa comandano le donne.

Search words

Upgrade your experience