Cos'è ceppi? ceppi è soques
Cos'è soques?
- Parte inferiore delle piante legnose, da cui sorge il tronco e si diramano le radici Grosso pezzo di tronco, reciso e pareggiato per sostenere l’incudine, tagliarvi sopra la carne, ecc. Il toppo su cui si mozzava la testa ai condannati Porzione di tronco o di grosso ramo che si brucia sul focolare o nel caminetto; anche estens., la festività del Natale o strenna natalizia: portare il c. a qcn.
Part inferior de les plantes llenyoses, de les quals s'aixeca el tronc i es ramifiquen les arrels Tros gran de tronc, tallat i retallat per sostenir l'enclusa, tallar carn per sobre, etc. El pegat sobre el qual es tallaven els caps dels condemnats Porció d'un tronc o branca gran que es crema al foc o a la xemeneia; també extens., la festa de Nadal o regal de Nadal: per portar la c. a QCN.
- fig. Capostipite di una famiglia, origine di una stirpe Anche, stirpe, discendenza (BIOL). C. batterico (o virale ), gruppo di batteri o virus che presentano uno o più caratteri comuni (LING). C. linguistico , gruppo di lingue che presentano caratteristiche simili, dovute a una comune origine.
- (TECN). Cuneo che arresta per contrasto il moto di una ruota (MECC). La parte di alcuni tipi di freni, che agisce sull’organo rotante (AGR). Base dell’aratro (MAR). Traversa disposta perpendicolarmente al piano delle marre per impedire all’ancora di adagiarsi sul fondo.
(TECN). Un xoc que atura el moviment d'una roda per contrast (MECC). La part de certs tipus de frens, que actua sobre el component giratori (AGR). Base d'arada (MAR). Travesser disposat perpendicularment al pla dels flocs per evitar que l'àncora descansi sobre el fons.
- al pl. I blocchi di legno con i quali in passato venivano immobilizzati i piedi dei prigionieri estens. Catene fig. Prigionia, servitù; rompere o spezzare i c., riconquistare la libertà.
a pl. Els blocs de fusta amb què es van immobilitzar els peus dels presoners en el passat s'estenen. Figa encadenada. Empresonament, servitud; Trencar o trencar el c., recuperar la llibertat.