Vad är cantante? cantante heter cantant
Vad är cantant?
- intr. Modulare la voce in una sequenza di suoni, secondo un ritmo e una melodia determinati: c. a solo, in coro c. da tenore ║ Svolgere la professione di cantante ║ C. a orecchio , di chi non conosce la teoria e i segni musicali.
Intr. Modular la veu en una seqüència de sons, segons un ritme i melodia determinats: c. a solo, cor c. del tenor-interpretar la professió de Singer-C. by EAR, d'aquells que no coneixen la teoria i els signes musicals.
- intr.(estens.). Di animali canori o canterini, emettere versi armoniosi: gli usignoli cantano tra le fronde il gallo canta all’alba ║ Di strumenti musicali, emettere un suono armonioso: si sentiva c. un violino ║ Di meccanismi, emettere un suono che ne sottolinea la potenza o regolarità del funzionamento: senti come canta questo motore ║ Carta canta , alludendo alla inoppugnabilità di prove scritte, di documenti.
Intr. (extens.). De cantar o cantar animals, emetre versos harmoniosos: rossinyols canten entre les frondes el gall canta a l'alba ║ D'instruments musicals, emeten un so harmoniós: es podia sentir c. un violí ║ De mecanismes, emetre un so que emfatitza el poder o regularitat de funcionament: escoltar com canta aquest motor ║ Paper canta , al·ludint a la irrefutableitat de l'evidència escrita, de documents.
- intr.(gerg.). Lasciarsi sfuggire una confessione, fare la spia: uno della banda ha cantato.
Intr. (Gerg.). Deixar relliscar una confessió, espiant: una de les colles cantava.
- tr. Eseguire una melodia vocale: c. una ninnananna ║ C. le lodi di qcn., lodarlo, elogiarlo grandemente │ C. vittoria , esultare per un successo vero o presunto.
Tr. Realitzar una melodia vocal: c. a Lullaby.
- tr.(fig.). Narrare in versi, celebrare poeticamente: c. le imprese degli eroi ║ Dire chiaramente: finalmente gliel’ho cantata.
tr.(fig.). Narrar en vers, celebrar poèticament: c. les gestes dels herois ║ Digues amb claredat: finalment li vaig cantar.