What is cambia? cambia is canvi
What is canvi?
- tr. Sostituire: c. il computer c. i freni all’automobile c. le lenzuola del letto ║ Modificare: c. idea su un argomento l’età non lo ha cambiato ║ C. aria , trasferirsi in altro luogo, spec. a scopo terapeutico │ C. casa , trasferirsi in un’altra abitazione │ C. colore , impallidire improvvisamente, sbiancare │ C. vita , migliorare il proprio tenore di vita o la propria condotta morale │ C. le carte in tavola , contraddire quanto detto o stabilito in precedenza.
tr. Substituir: c. l'ordinador c. els frens al cotxe c. les làmines de llit ║ Edita: c. idea sobre una edat temàtica no l'ha canviat ║ C. aire , mou-te a un altre lloc, especificació. amb finalitats terapèutiques │ C. home , traslladar-se a un altre habitatge │ C. color , sobtadament pàl·lid, blanquejat │ C. vida , millorar el nivell de vida o la conducta moral │ C. les cartes sobre la taula , contradiuen el que s'ha dit o establert anteriorment.
- tr. Diventare cliente di una nuova persona o di un nuovo negozio: c. sarto.
Tr. Fes-te client d'una nova persona o d'una nova botiga: c. sastre.
- Sostituire a qcn. gli indumenti con altri puliti: la mamma gli ha cambiato il vestito anche tr. pron.: cambiarsi le calze .
Substituïu qcn. Roba amb altres netes: la seva mare es va canviar de vestit fins i tot tr. pron.: canviar mitjons .
- (MECC). Negli autoveicoli, passare da una marcia all’altra: c. in curva, in salita.
(MECC). En els vehicles de motor, canvieu d'una marxa a una altra: c. cantonada, pujada.
- assol. In un viaggio in treno, autobus, ecc., prendere la coincidenza: a Bologna devi c.
Absoldre. En un viatge amb tren, autobús, etc., agafeu la connexió: a Bolonya heu de c.
- tr.(FIN). Fare un’operazione di cambio: c. i dollari in euro c. i dollari con le sterline ║ Sostituire una moneta con altre di taglio inferiore: c. 100 euro in pezzi da 20.
tr.(FIN). Realitzar una operació de canvi: c. dòlars en euros c. dòlars amb lliures ║ Substituir una moneda per altres de denominacions inferiors: c. 100 euros en peces de 20.
- intr.(aus. essere ). Modificarsi, trasformarsi: il tempo sta cambiando.
Intr. (aus. ser). Canviar, transformar: el temps està canviant.
- intr.(aus. avere ). Mutare relativamente a qcs.: c. di posto, d’opinione.
Intr. (aus. tenir ). Canvi en relació a qcs.: c. de lloc, d'opinió.