ما معنىbuono؟ معنى buono هو bona
ما معنىbona؟
- Che possiede umanità, sensibilità d’animo, capacità di affetti: un uomo b. un’anima b.║ Irradiante serenità, forza persuasiva di esempio, comprensione per le debolezze altrui: parole b.║ Inoffensivo:è un buon uomo;è sempre stato un buon ragazzo ║ Troppo comprensivo o indulgente: non si può essere così buoni.
Qui posseeix humanitat, sensibilitat d'ànima, capacitat d'afecte: un home b. una ànima b.║ Irradiant serenitat, força persuasiva de l'exemple, comprensió de les debilitats dels altres: paraules b.║ Inofensiu: és un bon home; sempre ha estat un bon paio ║ Massa comprensiu o indulgent: no es pot ser tan bo.
- genrc. Esprime riconoscimento o apprezzamento: una b. azione una b. memoria questa minestra è b.║ Valido: questo biglietto di banca non è più b.║ Autentico: oro b.║ Abbondante: una b. dose di fortuna ║ Cortese: le b. maniere ║ Alla b., in maniera appena sufficiente │ B. famiglia , di grado sociale elevato │ Un b. affare , conveniente │ Il momento b., opportuno │ Stare b., stare calmo │ O con le b. o con le cattive , con la persuasione o con la costrizione │ Tenere b. qcn., non indispettirlo │ Di b. occhio , con simpatia │ Mettere una parola b., intervenire favorevolmente │ In b. mani , in mani sicure.
genrc. Expressa reconeixement o apreciació: a b. acció a b. memòria aquesta sopa és b.║ Vàlida: aquest bitllet ja no és b.║ Autèntic: or b.║ Abundant: a b. dosi de sort ║ Cortesia: les b. maneres ║ A la b., prou │ B. família , d'alt rang social │ A b. tracte , convenient │ El moment b., apropiat │ Mantingueu-vos b., mantingueu la calma │ Ja sigui amb la b. o amb el dolent, amb persuasió o amb compulsió │ Mantingueu-vos b. qcn., no el molesteu │ De b. ull , amb simpatia │ Poseu una paraula b., interveniu favorablement │ En b. mans , en mans segures.
- s.m. Ciò che ha doti positive: c’è del b. in quel libro ║ Volerci del bello e del b., molta fatica.
s.m. El que té qualitats positives: hi ha b. en aquest llibre ║ Volerci del bello e del b., molt d'esforç.
- Come s.m.(f.-a ), persona sensibile nei rapporti col prossimo.
Com s.m.(f.-a), persona sensible en les relacions amb els altres.
- (BUROCR). Documento che viene rilasciato come equivalente di una determinata somma e che dà diritto a ricevere un corrispondente servizio o quantitativo di merce: b. pasto.
(BUROCR). Document expedit com a equivalent a una quantitat determinada i que dóna dret a rebre el corresponent servei o quantitat de béns: b. menjar.
- (ECON). Titolo d’obbligazione: b. del Tesoro.
(ECON). Seguretat de bons: b. del Tresor.
- genrc. Ricevuta, ordine: b. di cassa b. di consegna.
genrc. Recepció, comanda: b. diners en efectiu b. lliurament.