What is brutto? brutto is lleig
What is lleig?
- Che riesce sgradevole o suscita contrarietà o repulsione: un uomo b. una b. commedia commettere una b. azione ║ B. muso , duro, arcigno, ostile │ Farsi b., fare il viso b., accigliarsi, farsi minaccioso │ Rimaner b., deluso o contrariato │ B. copia (o la brutta s.f.), la minuta di uno scritto: scrivere in b. │ Sentirne delle b., cose o notizie spiacevoli, allarmanti │ Con le b., con minacce, con le cattive │ Alle b., nella peggiore delle ipotesi, se le cose si mettessero male │ Vedersela b., sentirsi in pericolo, trovarsi in una situazione penosa │ Farla b. a qcn., rendergli un pessimo servigio │ Di b.(avv.), senza riguardi o con gravi conseguenze: mi chiese di b. cosa stessi facendo cadendo si è fatto male di b.
Això té èxit desagradable o suscita oposició o repulsió: un home b. a b. comèdia comet una acció b. ║ B. morrió , dur, tossut, hostil │ Farsi b., fer la cara b., arrufar el nas, convertir-se en amenaça │ Romandre b., decebut o decebut │ B. còpia (o el lleig s.f.), el minut d'una escriptura: escriure en b. │ Escoltar del b., coses desagradables, alarmants o notícies │ Amb el b., amb amenaces, amb el mal │ Alle b., en el pitjor dels casos, si les coses es posen malament │ Veure-ho b., sentir-se en perill, trobar-se en una situació dolorosa │ Fer-ho b. a qcn., fer-ho un mal servei │ Di b.(avv.), sense tenir en compte ni amb conseqüències greus: Em va demanar b. el que estava fent en caure es va fer mal de b.
- Inopportuno: giungere in un b. momento.
Inapropiat: arribar a un moment b.
- Che desta preoccupazione, che non lascia prevedere conseguenze positive: prendere un b. voto ricevere una b. notizia ║ Passare un b. quarto d’ora , di chi si trova in un pericolo e teme il peggio.
Això causa preocupació, que no permet predir conseqüències positives: prendre un vot b. rebre una b. notícies ║ Passar un b. quart d'hora , d'aquells que estan en perill i temen el pitjor.
- Sgarbato, scortese: b. maniere b. accoglienza.
Groller, groller: b. manners b. recepció.
- Del tempo, piovoso, burrascoso: una b. giornata anche come s.m.: il tempo si volge al b. ║ La b. stagione , l’inverno.
Del temps, plujós, tempestuós: un b. dia també com s.m.: el temps es converteix en la b. ║ L'estació b, l'hivern.
- Con valore rafforzativo, in espressioni ingiuriose: b. cattivo b. ignorante.
Amb valor reforçador, en expressions insultants: b. bad b. ignorant.
- Come s.m., ciò che è brutto: distinguere il bello dal b.
Com s.m., el que és lleig: distingir el bell de la b.