What is bocca? bocca is boca
What is boca?
- Cavità corrispondente all’inizio del canale alimentare e, nei vertebrati, insieme alle fosse nasali, all’inizio delle vie respiratorie ║ Per b., per via orale │ Restare a b. asciutta , rimaner deluso │ Restare a b. aperta , immobile per stupore o ammirazione │ A b. piena , con il boccone in bocca │ Levarsi il pane di b., far sacrifici per qcn. │ Storcere la b., per dimostrare che qcs. non è gradito │ Avere la b. cattiva , per cattiva digestione │ Lasciar la b. dolce , di cibi ingeriti con soddisfazione (fig.: lasciare qcn. a b. dolce , lasciarlo soddisfatto) │ Far la b. a qcs., considerarla quasi già conseguita o realizzata │ Rifarsi la b., toglierne il cattivo sapore con qcs. di gradito (anche fig.) │ Di b. buona , di chi mangia di tutto (fig., di chi si accontenta facilmente).
Cavitat corresponent a l'inici del tub digestiu i en vertebrats, juntament amb les cavitats nasals, al començament de la via aèria ║ per b., oralment │ romanen b. secs, decep │ romandre obert b., immòbil per sorpresa o admiració │ a b. ple, amb la mossegada a la boca, deixar pa estand │ sacrificis de qcn. │ Distorsionar la b., per demostrar que CSF. No és acceptable tenir indigestió b. mala │ │ deixa la dolça b., d'aliments ingerits amb satisfacció (figura: deixar qcn. dolça b., sortir-ne satisfet) │ ara la b. en CSF., tenint en compte que gairebé ja aconseguit o vaig adonar │ b. reconstrucció, tregui el mal gust amb CSF. d'acollida (també figa) │ b. bo, que menja tot (Fig., que es diposita amb facilitat).
- L’organo della parola ║ Aprir la b., parlare │ Stare a b. chiusa , in silenzio │ A mezza b., con reticenza e incertezza, di malavoglia │ Aver sempre in b. qcn. o qcs., non stancarsi mai di parlarne │ Essere sulla b. di tutti , oggetto dei discorsi o delle chiacchiere della gente │ Chiudere la b. a qcn., farlo tacere │ Passar di b. in b., di notizia che circola │ Lasciarsi sfuggire qcs. di b., dire cosa che non si dovrebbe │ Metter b. in qcs., intromettersi senza esserne richiesti │ Metter parole (o discorsi ) in b. a qcn., attribuirglieli │ Levare , togliere la parola di b., prevenire qcn. in ciò che sta per dire │ Acqua in b.! invito al silenzio e alla complicità.
L'òrgan de la paraula ║ oberta la b., parlar en silenci seure b. Tancat │ │ mitja b., amb reticències i d'incertesa, contracor │ tenen qcn sempre b.. no et cansis de parlar-ne o CSF. │ ser en b. d'expressió o objecte de xafarderies persones │ tancar el B.A. qcn., ell Calla │ va Passar de b. b., de notícies que circulen │ Miss CSF. b., dir que vostè no hauria │ Metter b. en qcs., interposar-se sense ésser necessari │ Metter paraules (o discursos) en llicenciatura qcn., optimista │ unànime, treure la paraula de b., evitar qcn. en què és a dir aigua │ b.! invitació a silenci i complicitat.
- Persona, individuo: avere sei b. da sfamare.
Persona, individu: tenir sis b. per alimentar.
- Orifizio, apertura in genere: b. del sacco, del forno ║ B. da fuoco , pezzo d’artiglieria │ B. dello stomaco , la sua parte superiore, cioè il cardias.
- (GEOGR). La foce di un fiume spec. se formata da più rami: B. di Magra ║ Stretto passaggio di mare tra due terre: le B. di Bonifacio ║ Passo o valico.
- (BOT). B. di leone , b. di lupo , v. le singole voci.