What is benedetta? benedetta is Benedetta
What is Benedetta?
- (RELIG). Che ha avuto la benedizione secondo il rito proprio della Chiesa.
(RELIG). Qui va tenir la benedicció d'acord amb el propi ritu de l'Església.
- estens. Che gode del favore del cielo ║ Fausto, beneaugurato: b. il giorno che t’ho incontrato!
Extens. Qui gaudeix del favor del cel Fausto, ben desitjat: b. el dia que et vaig conèixer!
- Attributo della divinità, della santità, della beatitudine: le anime b.
Atribut de divinitat, santedat, felicitat: ànimes b.
- fam. Con un senso di affettuoso rimprovero o di disappunto: b. ragazzo! quando metterai giudizio?
Fam. Amb una sensació de retret o decepció afectuosa: b. boy! quan jutjaràs?
- (RELIG). Impartire la benedizione liturgica ║ Invocare la protezione di Dio su qcs. o qcn.: benedisse il figlio che partiva.
(RELIG). Impartir la benedicció litúrgica ║ invocar la protecció de Déu en qcs. o qcn.: va beneir el fill que se'n va anar.
- Fare oggetto della propria gratitudine; lodare: tutti lo benedicono per il suo buon cuore.
Fer l'objecte de la seva gratitud; elogis: tothom el beneeix pel seu bon cor.
- Di Dio, proteggere, assistere ║ Dio ti benedica!, formula di affettuoso augurio, di gratitudine.
Déu, protegeix, ajuda ║ Déu et beneeixi!, fórmula de bons desitjos afectuosa, d'agraïment.
- Consacrare o suggellare con cerimonia religiosa: b. le nozze ║ Andare (mandare ) a farsi b., andare (mandare) al diavolo (di cose, guastarsi, andare perdute: questa carne è andata a farsi b.).
Consagració o segell amb cerimònia religiosa: b. el casament ║ Anar (enviar) a ser b., anar (enviar) al diable (de coses, espatllar, anar perdut: aquesta carn ha anat a ser b.).