What is basso? basso is baixa
What is baixa?
- Che è al disotto dell’altezza media: un uomo b. e tarchiato scarpe col tacco b. ║ Che si trova a poca distanza dal suolo: tetto b. ║ Di acqua, poco profondo ║ Come avv., nella parte inferiore, verso il basso: colpire, mirare b. ║ Avere il morale b., esser molto sfiduciato │ Occhi b.(o sguardo b.), vòlto a terra per umiliazione, vergogna.
Que es troba per sota de l'alçada mitjana: un home b. i sabates de taló n. ║ Situat a poca distància del terra: sostre b. ║ d'aigua, poc profund ║ Com avv., a la part inferior, avall: hit, objectiu b. ║ Tenir moral b., ser molt atents │ Ulls b.(o mirar b.), expulsat a terra per humiliació, vergonya.
- (GEOGR). Che si trova più a sud o a una quota minore: la b. Italia, Bergamo bassa ║ La parte di un fiume che scorre prossima alla foce: il b. Po ║ B. montagna , regione di altitudine modesta.
(GEOGR). Que es troba més al sud o a menor altitud: la b. Itàlia, baixa Bèrgam ║ La part d'un riu que flueix prop de la desembocadura: la b. Po ║ B. muntanya , regió de modesta altitud.
- Di voce, sommesso: parlare a b. voce.
De veu, sotmesa: parla a b. veu.
- (MUS). Di nota o suono, grave ║ Come s.m., la voce maschile di timbro più grave, e il cantante che la possiede; estens.(al pl.), gli strumenti che la riproducono (violoncelli, contrabbassi, fagotti).
(MUS). De nota o so, greu ║ Com s.m., la veu masculina del timbre més greu, i el cantant que la posseeix; extens. (a pl.), els instruments que la reprodueixen (violoncels, contrabaixos, fagots).
- Modesto: prezzi b. stipendio b. ║ Inferiore alla norma: pressione b. ║(MIL). Militari di b. forza , soldati e caporali │(RELIG). B. clero , i semplici sacerdoti │ Messa b., non cantata │ B. stagione , il periodo meno frequentato della stagione turistica.
Modest: preus b. salari b. ║ Per sota del normal: pressió b. ║(MIL). Militars de b. força, soldats i caporals │(RELIGIOSOS). B. clergat, els sacerdots simples │ Missa b., no cantada │ B. temporada, el període menys freqüentat de la temporada turística.
- Tardo: il b. Medioevo ║ Pasqua b., che cade presto.
Tard: la b. Edat mitjana ║ Pasqua b., que cau aviat.
- fig. Vile, sordido: una b. insinuazione b. istinti.
Figa. Vil, sòrdid: a b. insinuació b. instints.
- Come s.m., la parte inferiore: l’alluvione ha danneggiato il b. dell’affresco ║ Abitazione a pian terreno, che prende luce e aria dall’ingresso: i b. di Napoli ║ Scendere , cadere in b., decadere economicamente o perdere reputazione │ Guardare dall’alto in b., con sprezzante indifferenza │ Gli alti e b. della vita , le alterne vicende.
Com s.m., la part inferior: la inundació ha malmès la b. del fresc ║ Habitatge a la planta baixa, que pren llum i aire de l'entrada: el b. de Nàpols ║ Baixar, caure en b., decaure econòmicament o perdre reputació │ Mirar des de dalt en b., amb indiferència despectiva │ Els alts i baixos de la vida, les vicissituds alternants.