What is ballate? ballate is balades
What is balades?
- Eseguire passi e movimenti secondo determinati ritmi musicali, danzare: b. bene, male b. con qcn.║ Ora si balla!, adesso viene il bello, eccoci al punto.
Realitzar passos i moviments segons certs ritmes musicals, ballar: b. bene, masculí b. con qcn.- Ara balles!, ara ve la bellesa, aquí estem en el punt.
- estens. Non riuscire a star fermo; agitarsi: b. sulla sedia b. per l’impazienza, dal nervosismo.
extens. No poder seure quiet; Agitació: B. a la cadira B. des de la impaciència, des del nerviosisme.
- estens. Di cose, traballare, tremare: l’immagine sullo schermo balla.
extens. De les coses, tremolen, tremolen: la imatge de la pantalla balla.
- estens. Di abiti, essere troppo larghi: la giacca gli balla addosso.
extensió. De roba, sent massa fluixa: la jaqueta li balla.
- Come tr., danzare seguendo un determinato ritmo musicale: b. un tango, il rock.
Com tr., ballar seguint un cert ritme musical: b. un tango, rock.
- Componimento letterario in versi di origine popolare.
Composició literària en vers d'origen popular.
- (MUS). Componimento vocale su un testo poetico con accompagnamento strumentale, o composizione per pianoforte, tipici dell’età romantica ║ Nella musica leggera, canzone a ritmo lento o moderato, che dà grande rilievo al testo.
(MUS). Composició vocal sobre un text poètic amb acompanyament instrumental, o composició per a piano, pròpia de l'època romàntica ║ En música lleugera, una cançó amb un ritme lent o moderat, que dóna molt èmfasi al text.