What is assicurarsi? assicurarsi is Assegureu-vos que
What is Assegureu-vos que?
- Proteggere da un danno o da un pericolo, cautelare; salvaguardare, tutelare: la clausola del contratto ci assicura contro qls. sorpresa.
Protegir-se contra danys o perills, precaució; Salvaguardar, protegir: la clàusula del contracte ens assegura contra QLS. sorprendre.
- Rendere certo, sicuro, stabile, durevole; garantire: a. il buon esito di un’impresa.
Feu fiable, segur, estable, durador; Garantir: a. l'èxit d'una empresa.
- Fissare stabilmente, fermare: a. una porta, una finestra.
- (DIR). Consegnare mediante arresto: a. alla giustizia.
(DIR). Lliurament per detenció: a. a la justícia.
- Rendere certo riguardo a un fatto, rassicurare: ti assicuro che tutto andrà liscio ║ Affermare con sicurezza, asserire.
- (AMM). Garantire mediante un contratto di assicurazione: a. un’automobile contro il furto ║ estens. Spedire per posta garantendosi, mediante il pagamento di una soprattassa, contro l’eventuale perdita o manomissione: a. una lettera.
(AMM). Per assegurar mitjançant un contracte d'assegurança: a. un cotxe contra robatori ║ extens. Enviament per correu postal amb el pagament d'un recàrrec contra pèrdua o manipulació: a. una carta.
- tr. pron. Garantire a sé stesso, procacciarsi, procurarsi: a. un impiego.
- rifl. Proteggersi da un danno o da un pericolo, premunirsi ║ Garantirsi mediante un contratto di assicurazione: a. contro gli infortuni.
- intr. pron. Accertarsi, sincerarsi di qcs.; verificare: si assicurò di aver chiuso il gas.