What is aspettare? aspettare is esperar
What is esperar?
- Disporsi all’arrivo di qcn. o di qcs., o al verificarsi di una situazione o di un fatto; attendere: a. una lettera, una telefonata aspetto che arrivi il treno ║ A. un bambino , di donna, essere in stato di gravidanza; di uomo, stare per avere un figlio │ Farsi a., essere in ritardo, tardare a venire.
Concertar a l'arribada de qcn. o QCS., o quan es produeix una situació o fet; espera: A. una carta, una trucada telefònica Espero que arribi el tren ║ A. un fill, d'una dona, estar embarassada; de l'home, estar a punt de tenir un fill │ Farsi a., arribar tard, retardar a venir.
- Attendere ansiosamente o fiduciosamente, sperare in qcs.
Espereu ansiosament o confiadament, espereu qcs.
- assol. Prendere tempo, indugiare:è meglio a. prima di giudicare.
Assol. Preneu-vos temps, perdureu: és millor a. abans de jutjar.
- Di cosa, stare per capitare a qcn., a sua insaputa: non sa cosa l’aspetta.
De què, estar a punt de passar a qcn., sense el seu coneixement: no sap què li espera.