What is arrivato? arrivato is va arribar
What is va arribar?
- Giunto a destinazione, spec. con riferimento a una gara sportiva: primo, secondo a. ║ Nuovo a., chi è giunto da poco │ L’ultimo a., chi è giunto per ultimo in un luogo (anche fig.: nel suo campo non è certo l’ultimo a.).
Arribats a destí, espec. amb referència a una competició esportiva: primera, segona a. ║ Nova a., que ha arribat recentment │ L'última a., que va arribar per última vegada en un lloc (també fig.: en el seu camp certament no és l'última a.).
- Che ha realizzato le proprie aspirazioni e si è fatto una buona posizione: un uomo a.
Qui es va adonar de les seves aspiracions i es va fer una bona posició: un home a.
- fig. Sfinito: basta così, sono a. ║ Rovinato, fuori uso: questo motore è a.
- Giungere, pervenire nel luogo cui si è diretti: a. a casa a. in città ║ Venire, sopraggiungere: arrivi a proposito! è arrivato l’inverno ║ Di mezzo di trasporto, giungere a destinazione: il treno arriverà alle 12.15 ║ Di lettere, pacchi, essere recapitato.
- Classificarsi in una gara sportiva: a. primo, secondo ║ Giungere al traguardo.
- fig. Giungere a qcs. alla fine di un ragionamento, di una ricerca, ecc.; approdare: a. a una decisione ║ Giungere a un determinato stadio o livello: le trattative sono arrivate a buon punto.
- Raggiungere una certa quantità numerica o un determinato limite di tempo: fra tutti non saranno arrivati a 70 ║ Raggiungere una determinata estensione o altezza o lunghezza: l’acqua gli arrivava già alla cintola.
- Giungere a una posizione, a una condizione ambita: finalmente è arrivato alla cattedra ║ assol. Raggiungere il successo.
- Di cibo, mantenersi fino a un certo limite di tempo: questa carne non arriverà a domani ║ Di malato grave, continuare a vivere fino a un certo momento: difficilmente il malato arriverà a stasera.
- Osare: è arrivato a dire che la colpa è mia ║ Non arrivarci , non riuscire a capire.