Wat betekent ardere in het Catalaans? cremar

tr. Mettere a fuoco, bruciare: a. la legna secca ║ Far morire sul rogo: l’eretico fu arso vivo.
tr. focus, cremar: a. la fusta seca: deixar morir a la foguera: el herettic va ser cremat viu.
tr.(estens.). Disseccare, inaridire: il gelo ha arso tutte le piantine.
tr.(extens.). Sec, sec: la gelada va cremar totes les plàntules.
tr.(fig.). Accendere di veemente passione.
tr.(fig.). Encendre amb passió vehement.
intr.(aus. essere o avere ). Essere acceso, bruciare: la legna arde nella stufa.
Intr. (aus. ser o tenir). Encendre's, cremar: la llenya crema a l'estufa.
intr.(aus. essere ), fig. Abbandonarsi alla veemenza di una passione: a. d’amore.
Intr. (aus. be), fig. Abandonar-se a la vehemència d'una passió: a. d'amor.

ardere-cremar: betekenis, definities en vertalingen