àncora nedir? àncora encara anlamına gelmektedir
encara nedir?
- Come avv. di tempo indica la persistenza di un’azione durativa o di uno stato: deve a. aspettare è a. febbricitante.
Com avv. el temps indica la persistència d'una acció duradora o d'un estat: ha d'esperar és un. febril.
- Come avv. di quantità rafforza un comparativo: l’ultimo suo film è a. più bello del precedente.
Com avv. de quantitat reforça una comparativa: la seva última pel·lícula és a. més bella que l'anterior.
- Arnese di ferro con due o più bracci ricurvi a punte uncinate (marre ), che facendo presa sul fondo o sul terreno, serve a trattenere gli ormeggi di un galleggiante o di un aerostato: gettar le a. ║ Levare le a., tirarle a bordo (e quindi, partire) │ A. di salvezza , quella maggiore il cui uso è riservato alle situazioni di emergenza; fig. persona o cosa il cui aiuto si rivela decisivo in caso di necessità.
Eina de ferro amb dos o més braços corbats amb puntes enganxades (marl), que agafant-les a la part inferior o a terra, serveix per subjectar els amarratges d'un flotador o un globus: llançar la a. ║ Treure l'a., estirar-los a bord (i després, sortir) │ A. de salvació , el major l'ús del qual està reservat per a situacions d'emergència; Figa. persona o cosa l'ajuda de la qual resulti decisiva en cas de necessitat.
- Elemento meccanico di un tipo di orologi (detti appunto ad a.), munito di due denti che, oscillando, trasmette il movimento.
Element mecànic d'un tipus de rellotge (anomenat precisament a.), equipat amb dues dents que, oscil·lant, transmet el moviment.
- Ormeggiare gettando l’ancora.
Amarratge per àncora de caiguda.
- Fornire di ancoraggio una struttura; agganciare, attaccare: a. una mongolfiera al suolo.
Proporcionar ancoratge d'una estructura; ganxo, adjunta: a. un globus d'aire calent a terra.
- Provvedere all’ancoraggio di un alpinista.
Preveu l'ancoratge d'un alpinista.
- fig. Fondare, poggiare su determinate basi: a. un ragionamento a solide premesse.
Figa. Trobar, recolzar-se en certs fonaments: a. un raonament amb premisses sòlides.
- (FIN). Ammettere la convertibilità di una moneta in oro o in altra valuta presa come riferimento: a. l’euro al dollaro.
(FIN). Admetre la convertibilitat d'una moneda en or o una altra moneda presa com a referència: a. l'euro al dòlar.
- rifl. Aggrapparsi, afferrarsi saldamente: a. a una sporgenza ║ fig. Contare fermamente su qcs.: a. a una certezza.
refl. Aferrar-se, agafar-se fermament: a. a. a una cornisa ║ fig. Compta fermament amb qcs.: a. fins a una certesa.
- intr. pron. Gettare l’ancora, ormeggiarsi.
Intr. Pron. Deixa anar l'àncora, erm.