amore-l'amor: betekenis, definities en vertalingen

Italiaans woordenboek%dictionary_xs%Catalaans

What is amore? amore is l'amor

What is l'amor?

  • Dedizione appassionata ed esclusiva, istintiva e intuitiva fra persone, volta ad assicurare la reciproca felicità o la soddisfazione sul piano sessuale: a. casto, sensuale pena d’a. a. romantico ║ pop. L’estro venereo degli animali: essere, entrare in a. ║ A. platonico , esclusivamente spirituale │ Libero a., libertà di rapporti sessuali fuori del matrimonio │ Far l’a. o all’a., avere un rapporto sessuale.

    Dedicació exclusiva i apassionat, instintiva i intuïtiva entre la gent, per garantir la felicitat mútua o satisfacció sexualment: a. Carroll, pena sensual d'un. pop a. ║ romàntic. Animal fantasia venèries: ser, entrar a. ║ a. platònic, espiritual disponible exclusivament │., llibertat de relacions sexuals fora presa de matrimoni │ un. o altres, tenir relacions sexuals.

  • Vicenda amorosa: gli a. di Casanova ║ La persona amata: il primo a. non si scorda mai estens., anche a proposito di persona graziosa e simpatica (quel bambino è un a.!) o di cosa (quel vestito è un a.!).

    Història d'amor: a. Casanova ║ el seu ésser estimat: mai no oblida el seu primer a. sintètic., fins i tot sobre la persona maca i simpàtica (que el nen és un a.!) o el (aquest conjunt és una un.!).

  • Inclinazione profonda, basata su un rapporto di parentela, su un’affinità elettiva o su una predilezione rafforzata dalla consuetudine: a. materno, filiale a. per lo studio ║ A. di patria (o patrio ) fiero attaccamento alla storia e alla tradizione del proprio paese │ Amor proprio , la salvaguardia di una propria coerenza morale, gelosa e scrupolosa │ Per amor (o per l’amor ) di Dio , per carità, o, come inter., per esprimere impazienza, una sollecitazione o una supplica │ Per a. o per forza , di necessità, prescindendo dalla volontà o dall’opinione personale │ Per a. di , a causa di (motivando una scelta) │ Con a., con passione, attenzione e costanza: lavorare con a. │ D’a. e d’accordo , in perfetta armonia │ Il sommo , il divino a., Dio in quanto oggetto e soggetto di amore.

    Inclinació profunda, basada en una relació familiar, una afinitat electiva o afició reforçat per l'habitual: a. s.a. materna, filial per estudiar ║ a. de la pàtria (o país) orgullós arxiu adjunt a la història i la tradició de l'amor propi │ de país, salvaguardar la pròpia coherència moral, gelós i escrupolós │ per amor (o amor) de Déu per amor de Déu, o, com inter., per expressa │ impaciència, un sol licitud o entreaty per a. o per força, necessitat, sense la voluntat o d'opinió personal │ per a. de, a causa de (donant raons per a una elecció) │ amb els altres, amb passió, focus i perseverança: treballant amb │ a. d'a. i d'acord, en perfecta harmonia │ el Déu suprem, diví, com a subjecte i objecte d'amor.

  • Desiderio, brama: l’a. del lusso, dei piaceri.

    Desig, luxúria: la una. luxe, plaers.

Woorden zoeken

Upgrade uw ervaring