Co je affanno? affanno je manca d'alè
Co je manca d'alè?
- Frequenza e difficoltà di respiro dovute a sforzo o a malattia: quando corro mi viene l’a. ║ pop. Asma.
Freqüència i dificultat per respirar per esforç o malaltia: quan corro em surt un. ║ Pop. Asma.
- fig. Ansia, preoccupazione: una vecchiaia piena di affanni essere, stare in a. per qcn. ║ In a., in difficoltà: negli ultimi minuti della partita la squadra di casa si è trovata in a.
Figa. Ansietat, preocupació: una vellesa plena de preocupacions per estar, per estar en a. per qcn. ║ En un., en dificultat: en els últims minuts del partit l'equip local es va trobar en un.
- Provocare affanno, difficoltà di respiro: queste scale mi affannano.
- fig. Affliggere, angosciare; angustiare: il rimorso lo affannava.
Figa. A plorar, a angoixar; Angoixa: els remordiments se li van apoderar.
- Provare affanno, difficoltà di respiro: a. per la corsa.
Experimentar dificultat per respirar, dificultat per respirar: a. per córrer.
- fig. Darsi molto da fare, adoperarsi con ogni sforzo; affaticarsi: a. per la riuscita della manifestazione.
Figa. Treballar dur, esforçar-se al màxim; Cansament: a. per l'èxit de l'esdeveniment.