What is acqua? acqua is l'aigua
What is l'aigua?
- Liquido trasparente incolore, privo d’odore e di sapore, chimicamente risultante dalla combinazione di due volumi d’idrogeno con uno di ossigeno: a. di fonte, piovana, di fiume, di lago ║ A. corrente , che si rinnova continuamente sia in natura che negli impianti igienici │ A. morta , ferma e stagnante, come quella delle paludi │ A. minerale , contenente sostanze dotate di particolari virtù terapeutiche │ A. termali , quelle che sgorgano naturalmente calde oltre i 17° C usate per cure idroterapiche │ A. dura , molto ricca di sali di calcio e di magnesio │ A. distillata , chimicamente pura │ A. santa , vedi acquasanta │ A. cheta , persona solo in apparenza mite, sottomessa e remissiva │ A. in bocca!, esortazione scherz. a tacere │ È come bere un bicchier d’a., di cosa facilissima │ Affogare in un bicchier d’a., smarrirsi di fronte a problemi facilissimi a risolversi │ Assomigliarsi come due gocce d’a., di persone o cose somigliantissime fra loro │ Aver l’a. alla gola , essere in procinto di affogare, cioè di rovinarsi, non aver più un secondo da perdere │ Buttare a. sul fuoco , calmare, sedare │ Essere (o sentirsi ) come un pesce fuor d’a., fuori del proprio ambiente │ Fare a., di imbarcazione, riempirsi di acqua a causa di falle (fig., trovarsi in pessime condizioni, in profonda crisi: la società fa a. da tutte le parti di ragionamento, discorso, ecc., essere privo di logica, essere incoerente: il tuo ragionamento fa a. in più punti ) │ Fare un buco nell’a., fallire in un’impresa │ Intorbidare le a., suscitare, provocare malintesi, scandali e contrasti per trarne un vantaggio │ Mettere o stare a pane e a., senza cibo (per punizione o per eccesso di parsimonia) │ Tirar l’a. al proprio mulino , fare il proprio interesse anche a svantaggio degli altri │ Frigger con l’a., lesinare │ Trovarsi , navigare in cattive a., trovarsi in difficoltà spec. finanziarie.
Líquid transparent incolor, desproveït d'olor i gust, resultant químicament de la combinació de dos volums d'hidrogen amb un d'oxigen: a. font, pluja, riu, llac ║ A. corrent , que es renova contínuament tant en la natura com en sistemes higiènics │ A. mort , estacionari i estancat, com el dels pantans │ A. mineral , que conté substàncies amb virtuts terapèutiques particulars │ A. tèrmica , aquells que flueixen naturalment calents més enllà de 17 ° C utilitzats per a tractaments d'hidroteràpia │ A. dura , molt ric en sals de calci i magnesi │ A. destil·lats , químicament pur │ A. santa , veure aigua beneïda │ A. keto , persona només aparentment lleu, submisa i submisa │ A. a la boca!, exhortacions acudits. Estar en silenci │ És com beure un got d'a., del que és molt fàcil │ Ofegar-se en un got d'a., perdre's davant de problemes que són molt fàcils de resoldre │ Semblar dues gotes d'a., de persones o coses molt similars entre si │ Tenir la a. a la gola , estar a punt d'ofegar-se, és a dir, a la ruïna, ja no tenir un segon a perdre │ Llançar a. al foc , calma, seate │ Ser (o sentir) com un peix fora d'a., fora del seu entorn │ Fer a., en vaixell, omplir-se d'aigua a causa de fuites (fig., estar en molt males condicions, en profunda crisi: la societat fa a. des de tots els costats del raonament, la parla, etc., estar desproveïda de lògica, ser inconsistent: el seu raonament fa a. en diversos llocs ) │ Fer un forat en el a., fracassar en un negoci │ Ennuvolar l'a., despertar, provocar malentesos, escàndols i contrastos per aprofitar-se'n │ Posar o posar-se sobre el pa i a., sense menjar (per càstig o per excés de thrift) │ Tiri a. al teu propi molí, fes el teu propi interès fins i tot en desavantatge dels altres │ Fry amb a., skimp │ Troba't , navega en mal estat, troba't en dificultat d'especificació. Financer.
- Pioggia; rovescio d’a., acquazzone.
Pluja; a la inversa d'a., aiguat.
- Massa, distesa d’acqua ║ Spesso anche al pl.: le a. di un lago la flotta si è ancorata nelle a. di Livorno ║ Corso d’a., fiume, ruscello, canale │ A. dolce , in contrapposizione a quella salata del mare │ Il pelo dell’a., il suo livello │ Il filo dell’a., la direzione di una corrente │ Specchio d’a., superficie d’acqua placida e tranquilla │ A. alta , l’aumento eccezionale del livello dell’acqua, assai frequente nella laguna di Venezia │ A. territoriali , quelle sulle quali uno stato esercita la propria sovranità.
Massa, extensió d'aigua ║ Sovint també a pl.: la a. d'un llac la flota està ancorada en la a. de Livorno ║ Corso d'a., riu, rierol, canal │ A. dolç , a diferència del salat del mar │ El pèl de la a., el seu nivell │ El filferro de la a., la direcció d'un corrent │ Mirall de a., plàcida i tranquil·la superfície d'aigua │ A. alta , l'excepcional augment del nivell de l'aigua, molt freqüent a la llacuna de Venècia │ A. territorial , aquells sobre els quals un estat exerceix la seva sobirania.
- Umore naturale o patologico dell’organismo: a. della pleura in ostetricia: acque , il liquido amniotico.
Estat d'ànim natural o patològic de l'organisme: a. de la pleura en obstetrícia: aigües, líquid amniòtic.
- Decotto, infuso: a. di gramigna, di malva.
Decocció, infusió: a. d'herba, de malva.
- Nome generico di soluzioni acquose o alcoliche di essenze, estratti o composti chimici ║ A. di Colonia , di Felsina , profumi per antonomasia │ A. ossigenata , composto chimico piuttosto instabile in quanto tende a liberare ossigeno, usato come disinfettante e come decolorante │(CHIM). A. pesante , vedi pesante.
Nom genèric de solucions aquoses o alcohòliques d'essències, extractes o compostos químics ║ A. de Colònia, de Felsina, perfums per excel·lència │ A. oxigenat, compost químic bastant inestable ja que tendeix a alliberar oxigen, utilitzat com a desinfectant i com a blanqueig │ (CHIM). A. pesat , vegeu pesat.
- Trasparenza, limpidezza e intensità di riflessi di una pietra preziosa: a. di un diamante.
Transparència, claredat i intensitat dels reflexos d'una pedra preciosa: a. d'un diamant.