What is accendersi in Catalan? encendre

Dare fuoco a qcs. affinché arda, riscaldi o illumini: a. un fiammifero ║ Mettere in funzione un apparecchio: a. la luce.
Calar foc a qcs. per cremar, escalfar o il·luminar: a. un llum ║ Posar una lluminària en funcionament: a. llum.
fig. Far nascere, provocare, suscitare: a. una polemica ║ Infiammare, eccitare: a. l’animo di entusiasmo.
Figa. Donar a llum, provocar, suscitar: a. una controvèrsia ║ Inflamar, excitar: a. l'ànima de l'entusiasme.
(FIN). In contabilità: a. un debito, una partita , registrarli; a. un’ipoteca , costituirla; a. un prestito , contrarlo; a. un conto , aprirlo.
(FIN). En comptabilitat: a. un deute, molt, registrar-los; a) Una hipoteca, per establir-la; a. un préstec, contractar-lo; a. un compte , obriu-lo.
Prendere fuoco, bruciare ║ Entrare in funzione, avviarsi.
Incendia't, crema ║ Entra, comença.
fig. Essere preso da una passione travolgente: a. d’amore, di sdegno.
Figa. Deixar-se apoderar per una passió aclaparadora: a. d'amor, d'indignació.
fig. Manifestarsi in modo improvviso e violento; scoppiare, scatenarsi: tra di loro si accese una disputa.
Figa. Manifestar-se de manera sobtada i violenta; Esclatar, tornar-se salvatge: va esclatar una disputa entre ells.

accendersi-encendre: meaning, definitions and translations