What is vider? vider is пустая
What is пустая?
- Retirer de quelque chose, d'un lieu, d'un contenant tout ce qu'il contient : Vider un tiroir.
Извлечение всего из чего-либо, места, контейнера, который в нем содержится: Опорожнение ящика.
- Faire évacuer : L'alerte à la bombe avait vidé tous les bureaux.
Эвакуация: Угроза взрыва опустошила все офисы.
- Faire s'écouler complètement le contenu (liquide, grains, poudre) de quelque chose : Vider la baignoire de son eau. Vider l'eau de la baignoire.
Слейте содержимое (жидкость, зерна, порошок) чего-либо полностью: Слейте воду из ванны. Слейте воду из ванны.
- Boire, manger tout le contenu de quelque chose : Vider son verre.
Выпить, съесть все содержимое чего-либо: опорожнить свой стакан.
- Épuiser, surmener quelqu'un physiquement ou nerveusement : Ce cross m'a vidé.
Изнурять, перенапрягать кого-то физически или нервно: эта беговая гонка меня забрала.
- Faire le vide dans l'esprit de quelqu'un,éliminer toute préoccupation : Videz votre esprit et décontractez-vous.
Очищение разума, избавление от любых забот: очистите свой разум и расслабьтесь.
- Enlever les entrailles d'un animal, une partie d'un fruit pour le rendre propre à la consommation.
Удаление внутренностей животного, части фрукта, чтобы сделать его пригодным для употребления.
- Retirer son sens, son contenu, etc.,à quelque chose en l'altérant : Vous videz l'expression de son sens en la traduisant ainsi.
Лишить что-либо смысла, содержания и т.д., изменяя его: вы лишаете выражение его смысла, переводя его таким образом.
- Familier. Expulser quelqu'un, le chasser, le faire partir d'un lieu, d'un groupe : Il s'est fait vider du lycée.
Знакомый. Отчислить кого-то, выгнать, выгнать из какого-то места, из группы: его выгнали из школы.
- Copier tout ou partie du contenu d'une mémoire d'un ordinateur sur un support extérieur (bande, imprimante, etc.).
Копирование всего или части содержимого памяти компьютера на внешний носитель (ленту, принтер и т.д.).
- Synonyme de vidanger .
Синоним слива.