What is venez? venez is Приходите
What is Приходите?
- Se rendre jusqu'où se trouve celui qui parle ou à qui l'on parle ou se diriger vers lui : Ils viennent chez nous toutes les semaines. La voiture vient vers nous.
Идите или идите туда, где находится человек, который разговаривает или с которым вы разговариваете: они приходят к нам домой каждую неделю. Машина едет нам навстречу.
- Entrer dans un groupe, une institution, en devenir membre : Il faudrait qu'il y ait des jeunes qui viennent dans notre syndicat.
- S'étendre jusqu'à tel endroit, s'élever jusqu'à tel niveau : L'eau lui venait à mi-jambes.
Протянуться до такого-то места, подняться до такого-то уровня: вода доходила ему до середины ног.
- Apparaître, jaillir, en parlant d'un fluide : Ouvrez la vanne, l'eau va venir.
- Arriver, apparaître, se produire : La nuit vient. L'heure de la décision est venue.
- Croître, pousser, se développer : Un sol pauvre où les céréales viennent mal.
Расти, расти, развиваться: Бедная почва, на которой зерновые плохо приживаются.
- Se manifester chez quelqu'un, se présenter à sa conscience : L'envie m'est venue de tout laisser là.
- Arriver, provenir de tel lieu : Ces conserves viennent du Havre.
- Avoir pour origine, pour source : Il vient d'une famille bourgeoise. Ce terme vient de l'anglais.
- Être donné, transmis à quelqu'un : Ce mobilier lui vient de sa mère.
- Être tiré de quelque chose, en parlant d'un produit : Un matériau qui vient du pétrole.
- Découler de quelque chose, en résulter : Vos ennuis viennent de votre étourderie.
- Commencer à s'intéresser à quelque chose,à s'adonner à une activité : Comment est-il venu au sport ?
Начать интересоваться чем-то, заниматься чем-то: как он попал в спорт?