Morceau d'une matière comestible, coupé assez mince, dans le sens de la largeur, avec un instrument tranchant : Une tranche de jambon.
Кусок пищевого материала, вырезать достаточно тонкие, в смысле ширины, с острым инструментом: ломтик ветчины.
Bord mince d'un objet de faible épaisseur : La tranche d'une planche.
Тонкий край тонкого объекта: кусок доски.
Chacune des parties successives d'une opération de longue durée : La première tranche d'un programme de constructions.
Каждая из последующих частей продолжительной операции: первый транш программы строительства.
Chacune des durées, des plages de temps successives dans un ensemble donné : Répartir les enfants par tranches d'âges.
Каждый раз, последовательных периодов в заданном наборе: Разделите детей по возрастным группам.
Chacune des parties successives d'une émission financière, d'une loterie.
Каждая из последовательных частей финансового вопроса, лотереи.
Boucherie Synonyme de tende-de-tranche .
Мясная бойня Синоним тенде-де-среза.
Carrières Ligne de saignée dans un banc de pierre. Bloc mince de pierre ou de marbre.
Карьеры Линия кровопускания в каменной скамейке. Тонкий блок камня или мрамора.
Chemin de fer Groupe de voitures ou de wagons entrant dans la composition d'un train et ayant la même destination.
Железнодорожная группа вагонов или вагонов, входящих в состав поезда и имеющих одинаковое назначение.
Droit Chacune des différentes strates du revenu des personnes physiques, soumises à des taux d'imposition différents, sur la base de la progressivité(tranches de 5 à 65 %).
--
Électricité Unité de production d'énergie électrique.(Une centrale est constituée d'une ou de plusieurs tranches.)
Электричество Единица для производства электрической энергии. (Электростанция состоит из одного или нескольких блоков.)
Mathématiques Ensemble de chiffres consécutifs dans l'écriture d'un nombre.
--
Météorologie Couche d'eau liquide précipitée sur le sol dont on mesure l'épaisseur à l'aide d'un pluviomètre.
--
Mines Portion de gisement constituant une unité d'exploitation intermédiaire entre la volée et le panneau.
--
Monnaies Surface que présente, sur son pourtour, l'épaisseur d'une pièce de monnaie.
--
Outillage Outil de tailleur de pierre, de forgeron, de serrurier, présentant une arête tranchante en forme de coin et parallèle au manche.
--
Reliure Chacune des trois surfaces visibles correspondant à l'épaisseur des cahiers d'un livre, entre les plats.
--
Télécommunications Subdivision d'un programme de radio ou de télévision.