Co je terre? terre je Земля
Co je Земля?
- Planète du système solaire habitée par l'homme (avec une majuscule).
Планеты Солнечной системы, заселен людьми (с большой буквы).
- Surface de cette planète ; ensemble des lieux habités, le monde : Parcourir la terre.
Поверхности этой планеты; все населенных мест, мир: Просмотр земли.
- Ensemble des hommes, de l'humanité : Des conflits qui bouleversent la terre entière.
Все мужчины, человечества: конфликты, которые подрывают всю землю.
- Lieu où l'homme passe sa vie, par opposition à l'au-delà, au ciel ou à la mort : Ne pas croire au bonheur sur cette terre.
Место, где человек проводит свою жизнь, в отличие от загробной жизни, небо или смерть: не верит в счастье на этой земле.
- Partie solide et émergée du globe, par opposition à la mer, aux eaux,à l'air : Être en vue de la terre.(On dit aussi terre ferme.)
Часть твердых и возникающим земного шара в отличие от морских вод, в воздухе: быть на земле. (Это также сказал материк.)
- La surface solide où l'homme marche, se déplace, vit, construit, etc. : Tomber la face contre terre.
Твердая поверхность, по которой человек ходит, двигается, живет, строит и т.д. : Падение лицом вниз.
- Étendue de la surface solide du globe, considérée d'un point de vue géographique, national, régional, etc. : Les terres arctiques.
Протяженность твердой поверхности земного шара, рассматриваемая с географической, национальной, региональной и т.д. : Арктические земли.
- Étendue de terrain qui est la propriété de quelqu'un, d'une commune, etc. : Un propriétaire vivant sur ses terres.
Земельный участок, который находится в чьей-либо собственности, муниципалитете и т.д. : Землевладелец, живущий на своей земле.
- Matière constituant la couche superficielle du globe où croissent les végétaux : Creuser la terre.
Материал, составляющий поверхностный слой земного шара, на котором растут растения: Копание земли.
- Sol cultivable : Une terre à blé.
Пахотная почва: Пшеничная земля.
- Sol considéré comme l'élément de base de la vie et des activités rurales ; ces activités elles-mêmes (au singulier) : Les produits de la terre.
Почва рассматривается как основной элемент сельской жизни и деятельности; Сами по себе эти виды деятельности (единственное число): Продукты земли.
- Électricité Masse conductrice de la terre, dont le potentiel électrique en chaque point est pris, par convention,égal à zéro. Conducteur de faible impédance reliéà la terre.(On dit aussi conducteur de terre.) Connexion accidentelle d'un conducteur avec la terre.(On dit aussi contact avec la terre.)
Электричество Проводящей массы Земли, электрический потенциал которой в каждой точке принимается, по соглашению, равным нулю. Проводник низкого импеданса, соединенный с землей. (Также говорят, что это заземляя проводник.) Случайное соединение водителя с землей. (Мы также говорим о контакте с Землей.)
- Minéralogie et Chimie Nom donné aux oxydes métalliques que l'on regardait autrefois comme des corps simples ayant pour caractères principaux d'être secs, fixes, inodores, insipides, insolubles dans l'eau, comme l'yttria, l'alumine, la silice.
Минералогия и химия Название дано оксидам металлов, которые когда-то считались простыми телами, имеющими основные характеристики сухости, неподвижности, без запаха, безвкусицы, нерастворимости в воде, таких как итрии, глинозем, кремнезем.
- Peintures et vernis Nom générique de pigments minéraux naturels, constitués, pour le plus grand nombre, par des oxydes de fer fixés sur des minéraux voisins des argiles.(Les principales terres utilisées dans l'industrie sont : la terre de Cassel, de ton brun-noir ; la terre d'ombre ou ombre ; la terre de Sienne ; les terres vertes.)
Краски и лаки Родовое название природных минеральных пигментов, состоящих, для наибольшего количества, из оксидов железа, закрепленных на минералах, близких к глинам. (Основными землями, используемыми в промышленности, являются: земля Касселя коричнево-черного тона; земля тени или тени; земля Сиены; зеленые земли.)
- Sculpture Pâte argilo-sableuse utilisée, crue ou demi-cuite, pour façonner par modelage ou moulage des œuvres sculptées.
Скульптура Глиняно-песчаная паста используется, сырая или полуфабрикатная, для придания формы путем моделирования или формования скульптурных работ.