Mener quelque chose à son terme, le finir, l'achever : Terminer un tableau. J'ai terminé la lecture de votre rapport.
Что-то привести к завершению, закончить его, закончить его: закончить картину. Я закончил читать ваш отчет.
Achever quelque chose en plaçant à la fin tel élément, lui donner telle fin, s'occuper en dernier de quelque chose, de quelqu'un : Terminer son repas sur un sorbet.
Полное то, поместив конец такой элемент, дать такой конец, занимающихся последней чего-то, кто-то: отделка его еды на шербет.
Arriver au terme d'une période, finir d'être dans tel état : Prisonnier qui termine sa détention.
Прибытие в конце периода, наконец, быть в таком состоянии: заключенный, который заканчивается его содержания под стражей.
Consommer quelque chose jusqu'au bout : L'ivrogne terminait toutes les bouteilles.
Потреблять то до конца: пьяный закончились все бутылки.
Constituer la fin, la dernière partie, le dernier épisode de quelque chose : Le volume qui termine cette série comporte un index.
Составляют конце, последняя часть, то последний эпизод: объем, положить конец этой серии имеет индекс.