Come si dice surgir in Russo? возникают

Littéraire. Naître, se former brusquement en sortant d'un lieu, en s'élevant : Une source qui surgit du sol.
Литературный. Разработка, формирование резко оставляя место, рост: источник, который выходит из земли.
Venir, apparaître brusquement dans le champ visuel : Un passant surgit de l'ombre.
Приближается, внезапно появляясь в поле зрения: из тени выходит прохожий.
Se manifester de façon imprévue, subite : Un nouveau conflit a surgi.
Проявляется неожиданно, внезапно: возник новый конфликт.

surgir-возникают: significato, definizioni e traduzioni