Ce qui fournit matière à quelque chose : Sujet de discorde.
Что дает материал для чего-то: Тема раздора.
Ce qui fait la matière d'une discussion, d'un écrit, d'une œuvre ; ce dont il s'agit : Quel est le sujet du film ?
--
Question posée à un examen, un concours : J'ai pris le troisième sujet au bac.
--
Motif ornemental avec figures : Une tapisserie avec des sujets mythologiques.
--
Figurine, statuette.
Статуэтка, статуэтка.
Personne pourvue de qualités ou de talents appropriés à une situation : Ce candidat est un brillant sujet.
--
Être vivant soumis à l'observation.
Живое существо, подлежащее наблюдению.
Arboriculture Synonyme de porte-greffe .
Лесоводство Синоним подвоя .
Chorégraphie Troisième échelon dans la hiérarchie des danseurs et danseuses du corps de ballet de l'Opéra de Paris.
Хореография Третья ступень в иерархии танцовщиков кордебалета Парижской оперы.
Linguistique Fonction exercée dans la phrase par un terme obligatoire appartenant à la catégorie du nom ou à des catégories équivalentes (pronom, forme nominale du verbe [infinitif], proposition conjonctive), qui confère au verbe ses catégories de personne et de nombre.
Функция, выполняемая в предложении обязательным термином, относящимся к категории существительного или эквивалентным категориям (местоимение, существительная форма глагола [инфинитив], придаточное предложение), которая наделяет глагол своими категориями лица и числа.
Logique Dans la logique traditionnelle, ce à quoi est rapporté un prédicat ou un attribut.
Логика В традиционной логике то, с чем связан предикат или атрибут.
Musique Élément principal de la fugue ou d'une œuvre d'écriture contrapuntique, jouant le rôle de thème.
Музыка Основной элемент фуги или контрапунктического произведения, играющий роль темы.
Philosophie Être individuel et réel, supposéà la base de toute pensée (analogue à la conscience), face auquel le contenu de sa pensée, le monde extérieur constituent un objet.
Индивидуальное и реальное существо, принимаемое за основу всякого мышления (аналогично сознанию), перед которым содержание мысли, внешний мир, составляют предмет.
Psychanalyse L'être humain, en tant qu'il est soumis à la loi symbolique et contraint de passer par la parole pour établir sa vérité.
Человеческое существо, поскольку оно подчинено символическому закону и вынуждено пройти через речь, чтобы утвердить свою истину.