Come si dice soigneux in Russo? тщательный

Qui prend soin des objets, veille à leur état, ne les abîme pas : Des ouvriers soigneux.
Тот, кто заботится об объектах, следит за их состоянием, не повреждает их: осторожные работники.
Qui veille à préserver quelque chose : Il était très soigneux de sa réputation.
--
Littéraire. Qui est fait, exécuté de façon sérieuse, méthodique : De soigneuses recherches ont abouti à cette conclusion.
Литературный. Что и делается, осуществляется серьезно и методично: тщательное исследование привело к такому выводу.

soigneux-тщательный: significato, definizioni e traduzioni