Faire échapper un être vivant au risque de mort qu'il encourait : Sauver des vies humaines.
Чтобы избежать живого существа от риска смерти, он был в опасности спасения человеческих жизней.
Familier. Rendre à quelqu'un un immense service : Merci pour ce prêt, vous me sauvez (la vie).
Знакомый. Оказать кому-то огромную услугу: Спасибо за этот кредит, ты спасаешь меня (жизнь).
Soustraire quelqu'un, un groupe, quelque chose à un danger grave ou mortel, les préserver de ce qui les menace : Vous l'avez sauvé d'une noyade certaine. Sauver le pays de la banqueroute.
--
Garder intact quelque chose, garder en vie un organe : Il n'a pas pu sauver sa fortune. Les médecins lui ont sauvé la vue.
--
Procurer à quelqu'un le salut éternel, assurer son propre salut : Jésus-Christ, venu sur terre pour sauver les hommes.
--
Être l'élément qui, dans un tout, contrebalance les défauts du reste : Ce qui sauve ce film médiocre, c'est sa brillante distribution.