Qui a la forme d'un cercle, d'une sphère, d'un cylindre : Un plat rond. Des perles rondes.
Который имеет форму круга, сферы, цилиндра: круглая пластина. Круглый жемчуг.
Dont la forme est arrondie ou présente une courbe : Une reliure à dos rond.
Закругленные или изогнутые: закругленный переплет.
Se dit des parties du corps pleines et charnues : Des joues bien rondes.
Сказали твердые и мясистые части тела: Круглые щеки.
Familier. Qui est de petite taille et assez corpulent : Un petit homme rond.
Знакомый. Кто маленький и довольно тучный: маленький круглый человек.
Vieux. Qui a des manières directes, qui va droit au but : Être rond en affaires.
Старый. У кого прямые манеры, кто идет прямо к делу: быть круглым в бизнесе.
Populaire. Qui est ivre.
Популярный. Кто пьян.
Se dit d'un nombre entier ou, selon la grandeur du nombre, sans dizaines, centaines ; se dit de la quantité qui s'exprime par ce nombre : Cela fera 51 euros, disons 50 euros pour faire un compte rond.
Говорят о целом числе или, в зависимости от размера числа, без десятков, сотен; говорят о количестве, которое выражается этим числом: это будет 51 евро, скажем, 50 евро, чтобы сделать круглый счет.
Anatomie Se dit de muscles et de ligaments en raison de leur forme.
Анатомия Относится к мышцам и связкам из-за их формы.