什么是 romance？ romance是Романтика
什么是 Романтика？
- Ancienne chanson populaire espagnole de caractère narratif.
Древнеспаинная популярная песня повествовательного характера.
- Mélodie accompagnée, d'un style simple et touchant.(On doit la plus célèbre, Plaisir d'amour [éditée en 1785],à Jean-Paul Martini.)
Мелодия аккомпанированная, простой и трогательный стиль. (Самым известным из них, Plaisir d'amour [опубликованным в 1785 году], мы обязаны Жан-Полю Мартини.)
- Pièce instrumentale inspirée de la mélodie du même nom, de caractère intimiste et sentimental (Beethoven, Schubert, Brahms).
Инструментальное произведение, вдохновленное одноименной мелодией, интимного и сентиментального характера (Бетховен, Шуберт, Брамс).
- Chanson à couplets dont les paroles, accompagnées d'une musique facile, ont un caractère tendre et sentimental.
Песня со стихами, тексты которых, сопровождаемые легкой музыкой, имеют нежный и сентиментальный характер.