Voir quelqu'un de nouveau : Je vous reverrai à Paris.
Увидимся с кем-то новым: увидимся снова в Париже.
Revenir dans un lieu, s'y retrouver après un temps assez long : Revoir sa maison natale.
Вернуться в какое-то место, найти себя там спустя достаточно долгое время: снова увидеть место своего рождения.
Regarder de nouveau ce à quoi on porte de l'intérêt ; assister une nouvelle fois à un événement : Je souhaite ne jamais revoir de telles atrocités.
Посмотрите еще раз на то, что вас интересует; Побывайте на мероприятии еще раз: я хотел бы никогда больше не видеть таких зверств.
Examiner quelque chose pour le corriger ou le vérifier : Revoir un article avant publication.
Просмотрите что-нибудь, чтобы исправить или проверить это: просмотрите статью перед публикацией.
Étudier de nouveau une matière d'enseignement, un texte pour se le remettre en mémoire : Revoir les auteurs du programme.
--
Se représenter par la pensée quelqu'un, quelque chose, tels qu'on les a connus, vus dans le passé : Revoir un incident dont on a été le témoin.
Представлять мыслью кого-то, что-то, как мы их знали, видел в прошлом: Чтобы рассмотреть инцидент, свидетелями которого мы были.