Vad är rester? rester heter пребывание
Vad är пребывание?
- Continuer à séjourner dans un lieu ou auprès de quelqu'un : Rester à Paris tout l'été. Rester auprès d'un malade.
Продолжать оставаться в месте или кому: пребывания в Париже в течение всего лета. Оставайтесь с пациентом.
- Familier, Afrique, Antilles. Habiter à tel endroit, y avoir son domicile ; résider : Il reste dans le même quartier que nous.
Знакомые, Африка, Вест-Индия. Чтобы жить в таком месте, чтобы иметь дом там; проживать: Он остается в том же районе, что и мы.
- Demeurer en un endroit, ne pas changer de place : La voiture est restée au garage.
Оставайтесь на одном месте, не меняйте места: машина осталась в гараже.
- Ne pas disparaître, en parlant d'une marque : La tache est restée malgré les lavages répétées.
Не исчезайте, говоря о бренде: пятно осталось, несмотря на неоднократные стирки.
- Se maintenir, continuer àêtre dans la même position, le même état : Rester debout. Rester jeune. Je reste votre ami.
Поддерживать себя, продолжать находиться в том же положении, в том же состоянии: оставаться стоящим. Оставайтесь молодыми. Я остаюсь твоим другом.
- S'attarder à faire quelque chose : Rester à lire jusque tard dans la nuit.
Задержитесь, чтобы сделать что-нибудь: продолжайте читать до поздней ночи.
- Continuer de ressentir l'effet agréable ou pénible de quelque chose, s'y tenir : Rester sur une impression de malaise.
Продолжать ощущать приятное или болезненное воздействие чего-либо, держаться за это: оставаться на чувстве беспокойства.
- Subsister après disparition de quelque chose, de quelqu'un, d'un groupe : Un seul Français reste désormais en course.
Выжить после исчезновения чего-то, кого-то, группы: в гонке остается только один француз.
- Se maintenir, ne pas disparaître, ne pas tomber dans l'oubli : Cet écrivain restera.
- Être encore à faire par quelqu'un : Tout reste à découvrir en ce domaine.
Кто-то должен это сделать: В этой области еще многое предстоит открыть.