Caractériser quelque chose par l'attribution d'une qualité, en exprimer la nature : Une conduite qu'on ne saurait qualifier de prudente.
Охарактеризовать что-либо приписыванием качества, выразить его природу: образ поведения, который нельзя назвать благоразумным.
Attribuer à quelqu'un tel qualificatif : Il m'a qualifié d'idiot.
Называя кого-то таким термином: Он назвал меня идиотом.
Dénommer quelque chose de telle ou telle manière : Je ne trouve pas de mots pour qualifier une telle conduite.
Называть что-то так-то так-то: я не могу подобрать слов, чтобы описать такое поведение.
En parlant d'une qualité, conférer à quelqu'un l'aptitude, les capacités requises pour quelque chose : Son expérience le qualifie parfaitement pour ce poste.
--
Donner à un concurrent,à une équipe le droit de participer à une autre épreuve.
Предоставить участнику или команде право на участие в другом мероприятии.