Vad är particulier? particulier heter особый
Vad är особый?
- Qui appartient, est affecté en propre à quelqu'un,à quelque chose : Utiliser sa voiture particulière. Secrétaire particulier.
Кто принадлежит, то назначается кому-то, к чему-то: Пользуйся своим личным автомобилем. Личный секретарь.
- Qui concerne spécialement quelqu'un : Il défend des intérêts particuliers.
Что особенно кого-то касается: он отстаивает особые интересы.
- Qui distingue quelqu'un ou quelque chose ; spécifique : Signe particulier : une cicatrice sur le front.
Кто отличает кого-то или что-то; Специфические: Своеобразный признак: шрам на лбу.
- Qui se distingue par quelque chose d'anormal, dont le caractère spécial est considéré péjorativement : Un goût un peu particulier pour la violence gratuite.
Который отличается чем-то ненормальным, чей особый характер считается уничижительным: довольно своеобразный вкус к беспричинному насилию.
- Qui est portéà un degréélevé : Exécuter un travail avec un soin tout particulier.
Которая осуществляется в высокой степени: Выполнять работу с особой тщательностью.
- Qui est défini, précis, limité(par opposition à général ) : Sur ce point particulier, je ne l'approuve pas.
Что является определенным, точным, ограниченным (в отличие от общего): В данном конкретном вопросе я с ним не согласен.
- Qui se rencontre spécialement chez quelqu'un, dans quelque chose : Un parfum particulier à cette fleur.
- DroitQui porte sur un bien déterminé.(On dit aussi à titre particulier.)
ПравоСвойство, относящееся к определенному свойству. (Тоже сказано особым образом.)