Disposer quelque chose par rapport aux points cardinaux : Orienter sa tente face à l'est.
Упорядочить что-то по отношению к кардинальным точкам: Сняйте палатку, обращенную на восток.
Tourner, diriger quelque chose dans une certaine direction : Orienter la lampe vers le tableau.
--
Diriger quelqu'un, une action de tel ou tel côté, les guider dans une certaine voie : N'orientez pas la conversation sur ce sujet.
--
Donner à une action,à une réalisation un sens idéologique : Il oriente toujours ses cours.
--
Diriger quelqu'un vers une personne, un service, les lui indiquer : On m'a orienté vers un spécialiste.
--
Choisir pour quelqu'un telle voie professionnelle ou telles études ; en particulier, lui choisir une voie hors du tronc commun ou du cycle long des études secondaires : À la fin de la 5 e, on oriente les élèves.
--
Marine Déterminer l'orientation d'une voile.
--
Mathématiques Choisir, sur un arc géométrique ou sur une surface, une certaine classe d'équivalence (à laquelle on affecte le signe +).