Mettre, placer des choses vis-à-vis, face à face : Opposer deux statuettes dans une vitrine.
Ввод, размещение вещи напротив, лицом к лицу: Против двух статуэток в витрине магазина.
Faire entrer deux personnes, deux groupes en lutte, les dresser l'un contre l'autre : Le conflit a opposé un petit pays à un envahisseur puissant.
Привлечение двух человек, две борющиеся группы, противопоставляя их друг другу: конфликт противопоставил маленькую страну мощному захватчику.
Faire s'affronter deux personnes, deux groupes, les mettre face à face dans une compétition, un débat : Match qui oppose deux équipes internationales.
Чтобы два человека, две группы противостояли друг другу, чтобы поставить их лицом к лицу в соревновании, дебатах: матч между двумя международными командами.
Mettre côte à côte des choses qui font contraste ; comparer des choses, des personnes différentes de façon à en faire ressortir les différences : Opposer deux théories dans une dissertation. Opposer deux hommes politiques.
Ставить рядом вещи, которые создают контрасты; Сравните вещи, разных людей, чтобы выявить различия: Противопоставьте две теории в эссе. Противостоят два политика.
Placer quelque chose comme obstacle : Les ingénieurs ont opposé un barrage à la montée des eaux.
Ставим что-то в качестве препятствия: инженеры возводят плотину против поднимающихся вод.
Exercer une force de résistance, une action, une force contraire : La porte n'a opposé que peu de résistance à leurs coups répétés.
Оказывая силу сопротивления, действие, противодействующую силу: дверь почти не сопротивлялась их повторяющимся ударам.
Présenter à quelqu'un quelque chose comme contradiction, objection : Opposer un argument à un adversaire.
Предъявление кому-либо чего-то вроде противоречия, возражения: противопоставление аргумента оппоненту.