Qui est conforme à une moyenne considérée comme une norme, qui n'a rien d'exceptionnel : Avoir une taille normale.
Что соответствует среднему стандарту, который не является исключительным: иметь нормальный размер.
Qui est conforme à la nature d'un être, d'une chose,à l'organisation de quelque chose : Les battements du cœur sont normaux.
Это согласуется с природой существа, вещи, организации чего-либо: сердцебиение нормально.
Qui est conforme au plus habituel, qui ne surprend ni dans un sens ni dans un autre : Il n'est pas dans son état normal.
Что соответствует самому обычному, что так или иначе неудивительно: он находится не в своем обычном состоянии.
Qui est conforme à ce que l'on pense être juste,équitable : C'est le prix normal pour un tel article.
Что соответствует тому, что считается справедливым, равноправным: это нормальная цена за такой товар.
Qui est prévisible, logique, compréhensible : Il est normal qu'il ait agi ainsi, vu les circonstances.
--
Chimie Se dit des composés organiques dont la chaîne carbonée ne comporte aucune ramification.
Химия считается органическими соединениями, углеродная цепь которых не имеет последствий.
Géologie Se dit d'une faille dont le jeu correspond à une extension. Se dit d'une série ou d'un flanc de pli qui ont conservé leur polarité d'origine.
Геология говорят о разломе, игра которого соответствует расширению. Говорят о ряду или складчатой стороне, которые сохранили свою первоначальную полярность.
Métrologie Qui se rapporte à une valeur de référence conventionnelle d'une grandeur physique naturelle susceptible de varier légèrement d'une expérience à une autre.
Метрология Которая относится к условному эталонному значению естественной физической величины, которое может незначительно варьироваться от одного эксперимента к другому.
Psychiatrie Se dit d'un sujet présuméêtre dans la normalité.
Психиатрия относится к субъекту, предположительно надуманному в нормальном состоянии.