Vad är mouvement? mouvement heter движение
Vad är движение?
- Déplacement d'un corps, changement de position dans l'espace : Le mouvement oscillatoire d'un pendule.
Перемещение тела, изменение положения в пространстве: осциллирующих движение маятника.
- Action de se mouvoir, de changer de place, de modifier la position d'une partie du corps : Répondre d'un mouvement de tête. Elle eut un mouvement de dégoût.
Действие перемещения, изменения мест, изменения положения части тела: Ответ с движением головы. У нее было движение отвращения.
- Ensemble de gestes, de déplacements du corps orientés dans un but esthétique, athlétique, etc. : Décomposer un mouvement de danse.
Набор жестов, движений тела, ориентированных на эстетические, спортивные и т.д.: Разбивка танцевальное движение.
- Ensemble des déplacements d'un groupe de personnes, de véhicules, etc. : Des mouvements de foule. Le mouvement des navires dans le port.
Все передвижения группы людей, транспортных средств и т.д. : Движения толпы. Движение судов в порту.
- Animation, agitation, rythme soutenu d'actions diverses : Un quartier plein de mouvement.
Оживление, суета, размеренный ритм различных действий: район, полный движения.
- Rythme dans une œuvre artistique, dans un récit, une intonation : Le mouvement de la phrase.
Ритм в художественном произведении, в рассказе, интонация: движение предложения.
- Changement d'affectation d'une partie du personnel d'une administration : Il a obtenu sa mutation au mouvement de juin.
Изменение назначения части аппарата администрации: Добился перевода в июньском движении.
- Variation, fluctuation dans les prix, dans les valeurs : Le mouvement de baisse s'est poursuivi à la Bourse.
Колебания, колебания цен, значений: На фондовом рынке продолжилось нисходящее движение.
- Impulsion,élan qui porte à manifester un sentiment, une volonté, etc. : Un mouvement de colère. Mon premier mouvement a été de refuser.
Импульс, импульс, приводящий к проявлению чувства, воли и т.д. : Движение гнева. Моим первым порывом было отказаться.
- Modification dans l'état social, politique,économique : Une œuvre qui reflète le mouvement des idées.
- Action collective orientée vers un changement social, politique, psychologique : Un mouvement de grève.
Коллективные действия, направленные на социальные, политические, психологические изменения: забастовочное движение.
- Organisation politique, sociale, relativement structurée : Dissoudre un mouvement subversif.
- Biologie Acte mécanique qui comporte le déplacement de l'organisme entier ou de l'une de ses parties par rapport aux autres.
- Beaux-arts Animation, vivacité d'une œuvre ou d'une partie d'œuvre, résultant aussi bien des procédés de composition et de rendu employés que du motif figuré.
Анимация, живость произведения или части произведения, проистекающая как из используемых композиционных и визуальных процессов, так и из фигуративного мотива.
- Mécanique Ensemble des mécanismes d'une machine, destinéà assurer le déplacement déterminé d'un de ses organes (coupe, avance, pénétration, etc.).
Механика Совокупность механизмов машины, предназначенных для обеспечения специфического движения одного из ее компонентов (режущего, подающего, проникающего и т.д.).
- Militaire Élément essentiel de la tactique, qui consiste à combiner le mouvement, le feu et le choc. Déplacement d'une troupe en véhicules.
Военное дело Важнейший элемент тактики, который состоит из сочетания движения, огня и удара. Движение отряда на автомобилях.
- Musique Degré de lenteur ou de vitesse dans lequel doit être exécuté un morceau de musique. Nom habituellement donné, par suite des contrastes qui existent entre elles,à des parties d'une œuvre (le premier mouvement de la 5e symphonie, par exemple).
Музыка Степень медленности или скорости, с которой должно воспроизводиться музыкальное произведение. Название, обычно даваемое частям произведения (например, первой части 5-й симфонии) из-за контрастов между ними.
- Sports Exercice d'haltérophilie (arraché et épaulé-jetéà deux bras).
Спортивное тяжелоатлетическое упражнение (рывок и толчок).