monsieur-Г-н: betydning, definisjoner og oversettelser
Fransk ordbok%dictionary_xs%Russisk
Definisjoner
Oversettelser
Hva er monsieur?monsieur er Г-н
Hva er Г-н?
Titre qu'on donne aux hommes quand on s'adresse à eux ou quand on parle d'eux : Bonjour, monsieur. Asseyez-vous messieurs.(Abréviation : M.)
Название мы даем мужчинам, когда мы говорим с ними или когда мы говорим о них: Здравствуйте, сэр. Сядь, господа. (Короткий: М.)
Titre précédant la fonction d'un homme quand elle lui confère une certaine autorité : Monsieur le Ministre.(Abréviation : M.)
--
Désigne la personne qui est chargée d'une fonction particulière : Monsieur Sécurité routière.
--
Titre donné par un domestique à son maître ou à un client par un serveur : Monsieur est absent.
--
Appellatif utilisé pour un homme, avec une valeur familière, ironique, méprisante : Messieurs les voleurs sont prévenus.
Прозвище, используемое для обозначения человека, со знакомым, ироническим, презрительным значением: «Джентльмены-воры предупреждены».
Homme quelconque dont on ignore le nom : Un monsieur est venu.
Невзрачный мужчина, имя которого неизвестно: пришел джентльмен.
Individu méprisable (avec un adjectif) : Un vilain monsieur.
--
Familier. Homme qui jouit d'une certaine autorité, influence, qui est généralement aisé ou qui cherche à en imposer : Ces messieurs de la ville.
--
Titre du frère puîné du roi de France à partir de la seconde moitié du XVIe s.(avec une majuscule).
Титул младшего брата короля Франции со второй половины XVI века (с большой буквы).