What is mariage? mariage is Свадьба
What is Свадьба?
- Acte solennel par lequel un homme et une femme (ou, dans certains pays, deux personnes de même sexe)établissent entre eux une union dont les conditions, les effets et la dissolution sont régis par le Code civil (mariage civil) ou par les lois religieuses (mariage religieux) ; union ainsi établie.
Торжественный акт, в результате которого мужчина и женщина (или, в некоторых странах, два лица одного пола) устанавливают союз между ними, условия, последствия и расторжение которых регулируются Гражданским кодексом (гражданский брак) или религиозными законами (браком религиозных); создан профсоюз.
- Cérémonie, réception organisée à l'occasion de la célébration de cette union : Aller au mariage d'un ami.
Церемония, прием, организованный по случаю празднования этого союза: Поход на свадьбу друга.
- Situation de deux personnes mariées : Fêter ses vingt ans de mariage.
Положение двух женатых людей: Отпразднуйте двадцатилетие брака.
- Action de réunir, d'assortir des choses : Le mariage de l'électronique et de l'automobile.
Акт соединения вещей, сопоставления вещей: Союз электроники и автомобилей.
- Union de deux groupes : Le mariage de deux firmes industrielles.
Союз двух групп: Брак двух промышленных фирм.
- Imprimerie Imposition en une seule forme de travaux différents.
Печать Наложение в одной форме разной работы.
- Jeux Jeu de cartes, où l'un des buts est de réunir dans sa main un roi et une dame de même couleur.
Игры Карточная игра, где одной из целей является собрать в свою руку короля и даму одного цвета.
- Marine Réunion de deux cordages que l'on prend ensemble pour faire effort dessus.
Морская встреча двух веревок, которые мы берем вместе, чтобы приложить на ней усилия.
- Textiles Défaut produit par l'accrochage accidentel de deux mèches au métier à filer, qui se réunissent pour produire un seul fil d'une grosseur double de celle du fil normal.
Текстиль Дефект, возникающий в результате случайного прикрепления двух нитей к прядильному ткацу, которые объединяются, чтобы получить одну пряжу в два раза больше обычной пряжи.