Qu'est-ce qu'un manuel? manuel est Вручную
Qu'est-ce qu'un Вручную?
- Qui se fait avec la main, où l'activité physique est importante, par opposition à intellectuel : Travail manuel.
Что делается рукой, где важна физическая активность, в отличие от интеллектуальной: ручная работа.
- Qui relève du travail des mains : Une grande habileté manuelle.
Что является работой рук: Большое ручное мастерство.
- Qui fait appel à l'intervention active de l'homme, par opposition à automatique : Commande manuelle.
Что требует активного вмешательства человека, а не автоматического: ручное управление.