ما معنىlibre؟ معنى libre هو бесплатно
ما معنىбесплатно؟
- Qui n'est pas la propriété d'un maître, qui n'est pas esclave : Les serfs n'étaient pas libres.
Что не является собственностью мастера, который не является рабом: крепостные не были свободны.
- Se dit d'un État, d'un peuple qui exerce le pouvoir en toute souveraineté : Une nation libre.
Его называют государством, народом, который осуществляет власть в полном суверенитете: свободной нацией.
- Qui ne dépend pas étroitement du pouvoir politique, qui ne subit aucune pression : Une presse libre.
Кто не зависит близко от политической власти, кто не находится под давлением: свободная пресса.
- Qui a le pouvoir d'agir, de se déterminer à sa guise : Être libre de ses décisions.
Кто имеет власть действовать, определять себя так, как ему заблагорассудится: быть свободным от своих решений.
- Qui n'est soumis à aucune contrainte,à aucun contrôle,à aucune restriction : Avoir la libre disposition d'un bien.
Кто не подлежит никаким ограничениям, контролю, ограничениям: Иметь свободное распоряжение товаром.
- Qui n'est pas payant, gratuit : L'entrée de l'exposition est libre.
Что не платно, бесплатно: Вход на выставку бесплатный.
- Qui n'est pas lié, tenu par un contrat, un engagement ; en particulier qui n'est pas marié, fiancé ou engagé dans une relation amoureuse : Technicien libre de suite cherche place.
Кто не связан, связан договором обязательством; особенно тот, кто не женат, не помолвлен или не вовлечен в романтические отношения: техник без свиты ищет место.
- Qui ne comporte aucun engagement d'ordre contractuel, conjugal, etc. : Être pour l'union libre.
Что не предполагает каких-либо договорных или супружеских обязательств и т.д.: Быть для гражданских союзов.
- Qui n'est pas utilisé, occupé, réservé ou affectéà un usage particulier : Il n'y a plus une place de libre. La ligne n'est pas libre.
Кто не используется, не занят, не зарезервирован или не назначен для определенного использования: Больше нет свободного места. Линия не свободна.
- Qui n'est pas prisonnier, retenu en captivité : L'accuséétait libre.
Кто не заключенный, содержащийся в плену: Обвиняемый был на свободе.
- Qui n'est pas entravé, qui n'est pas gêné dans son mouvement : Bandage qui laisse les doigts libres. Le libre jeu des rouages.
Кому не мешают, кому не мешают в его движении: Повязка, которая оставляет пальцы свободными. Бесплатная игра в винтики.
- Qui n'éprouve ou ne manifeste pas de gêne dans ses relations avec quelqu'un d'autre ; se dit des relations elles-mêmes : Nos rapports sont très libres.
Кто не испытывает и не проявляет дискомфорта в своих отношениях с кем-то другим; говорит о самих отношениях: Наши отношения очень свободны.
- Qui ne respecte pas la décence, les convenances : Balzac a écrit des contes un peu libres.
Кто не уважает приличия, приличия: Бальзак писал сказки немного вольно.
- Se dit d'une adaptation, d'une interprétation qui n'est pas tout à fait fidèle au texte original : Adaptation libre d'un roman à l'écran.
Сказал об адаптации, интерпретации, которая не совсем верна оригинальному тексту: Свободная адаптация романа на экране.
- Qui n'est soumis à aucune réglementation : Les prix sont libres.
Который не подлежит никакому регулированию: цены бесплатные.
- Qui relève de l'initiative privée : La libre entreprise.
Это частная инициатива: Свободное предпринимательство.
- Alpinisme Se dit de l'escalade pratiquée sans le recours à des moyens artificiels (sauf pour l'assurage).
Альпинизм Относится к скалолазанию, практикуемому без использования искусственных средств (за исключением страховки).
- Botanique Se dit d'un organe qui n'est fixé que par sa base et n'est soudéà aucun autre, par opposition à infère .
Ботаника относится к органу, который фиксируется только своим основанием и не приварен ни к какому другому, в отличие от низшего.
- Chimie Se dit d'un corps non combiné.
Химия Относится к телу, которое не комбинируется.
- Géographie Se dit d'un méandre dessiné dans une région plane, pouvant se déplacer dans le lit moyen, non encaissé d'un cours d'eau.
География Сказал о меандре, нарисованном в плоской области, которая может двигаться в среднем, незакрытом русле реки.
- Littérature Se dit de vers qui sont de longueur inégale et de rimes variées ; se dit de vers dégagés de toute règle de prosodie.
Литература Относится к стихам, которые имеют неравную длину и разнообразные рифмы; сказано о стихах, свободных от какого-либо правила просодии.
- Météorologie Se dit de la partie de l'atmosphère située au-dessus de 3 km d'altitude, qui échappe aux influences thermiques et mécaniques du sol.
Метеорология относится к той части атмосферы выше 3 км над уровнем моря, которая избегает тепловых и механических воздействий почвы.
- Phonétique Se dit d'une voyelle finale, d'une syllabe ouverte.
Фонетика Относится к конечной гласной, открытому слогу.
- Physique Se dit d'un objet physique lorsqu'il n'est soumis à aucune force ou interaction.
Физический относится к физическому объекту, когда он не подвергается какой-либо силе или взаимодействию.
- Sports Se dit des exercices ou figures imaginés par les concurrents dans les épreuves de gymnastique, de patinage artistique, etc., par opposition aux imposé(e)s.
Спорт Относится к упражнениям или трюкам, воображаемым спортсменами в соревнованиях по гимнастике, фигурному катанию и т. Д., В отличие от навязанных.